Monday, December 15, 2008

If I were to blow bubbles in -33℃........

昨日のマイナス30度が最低かと思いきや、今朝、8時の時点でマイナス33度。
今年は特別に寒くてカルガリーの周りでは最低気温記録を更新したところもあるとか。

そんな中、ジュリがお風呂に入っているのを見て浮かんできた疑問が。
「しゃぼん玉を飛ばしたら凍るのだろうか?」
It was colder than yesterday! -33℃!
I wondered if I blew bubbles outside, what would happen? and I trie
d it.
It was so interesting to see the bubbles froze so quickly and broke like glass.

と、いうことで庭に行って試してみました。
手袋をするとやりにくいし・・・と思ってしないで行ったのが間違え。数分でおかしいくらいに痛くなってきて、そんな様子を窓の向こうから見ていた主人とナナに「凍傷になるから戻ってきなさい!」と言われ
、一旦家の中へ。それでも、しゃぼん玉を何回か吹いて、すぐに凍り、それがガラスが割れるようにパリンと割れるのも見れてかなり満足。

どうしても写真が撮りたくて、今度は手袋をつけて、主人も連れて、外に出る。主人は吹く係で私が撮る係。主人はカナダ人だから寒さに慣れていると思いきや、吹くスティックを液につけてから、自分の両手に手袋をはめて、それから吹こうとするので、その間にスティックが凍ってしまってしゃぼん玉がでてこない・・・本当に情けないなぁ。

なので、もう1度自分でチャレンジ。焦点を合わせる余裕はなかったけれど、割れている様子がちょっと撮れた気がします。それと、割れかすは地面でカサカサ転がっていたので、それも撮りました。ちょっと理科の実験のようで、楽しかった。
恐ろしい寒さの中で慌てて写真を撮ったり動いたりしていて、うっかり地面に置いたしゃぼん液を倒してしまったけれど、すぐに凍りました。手袋にこぼれた液もカチカチに一瞬にして凍る。ほんと、すごい経験です。

お昼になって、マイナス25度まで上がると、「あぁ、少しあったかくなった!」と、ほっとする自分がなんか不思議というか、「って言うかまだマイナス25度じゃん!」ってつっこみたかった。なんかもう温度感覚が完全におかしくなってます。明日の予報はマイナス10度。ふぅぅ~暖かい!(笑)
When I saw the thermometer in the afternoon, it was reading -25℃ and I said "Oh! it's warmer! now".
Then I said to my self, "what have I just said? warmer?... No! It's still scary cold! -25℃!"
I think my sense of cold is already messed up.

こんな日はジュリはおうちでおままごとしたり本読んだり、絵を描いたり。
アドヴェントのキャンドルを興味深そうに見ていたところをパチリ。

5 comments:

Anonymous said...

Hi Eriko! It is nice to have a warmer day today! It was -11 when I drove the girls to school this morning. It is nice that we have changes in the temperature in Calgary. Trust me, where my parents live in Manitoba it is often very cold (-30) for weeks at a time. I looked at the forecast today and it is supposed to be warmer like today and snowing on Christmas Day! That would be nice! We'll see if it changes. I have never tried blowing bubbles when it is so cold. I will try it with the kids when the thermometer dips down again. Thanks for the idea! And thanks again for coming to hear the girls sing this past weekend. It was so good to see you.

eriko said...

Hi, Shannon.

Thank you very much for your comment.
It was really nice to see you all and girls' singing on Sunday.

Snowing on Christmas day sounds very exciting! Maybe it will be our first White Christmas.

It was much warmer today than yesterday. In my hometown,in Japan, we only get snowy day once a year or none, so I didn't know the differences between -30 and -15. But now I know!

See you soon!

Anonymous said...

Hi Eriko, that sounds like a fun experiment! Glad to see you are starting to see the warmth in a Canadian winter. I was out doing some last minute shopping today and thnking that the -19 was really quite nicer. It's all relative!

Anonymous said...

Oops, I've come across as anonymous. It's Auntie Crystal, I just can't remember my password!

eriko said...

Hi, Auntie Crissy! Thank you very much for your comments.

I heard that it will be a little warmer(-15 to -10) around Christmas in Calgary. How's your place?

Everyone says to me "this is unusual. this is not Calgary winter". I just believe it and enjoy our precious super cold experience this winter!

Do you work on the Christmas day or Christmas eve?
We wish you have a happy Christmas!