sewing box

またかさばるものを。。。と主人に言われてしまいそうだけれど、久々のガレージセールで５ドルで購入したのはこのソーイングボックス。
後ろにポーランドと書いてあります。使っていなかったのかな？とてもきれいな状態です。一応掃除機で掃除して、布で拭いて、日に当てて、準備完了。細々したものを移動しました。お気に入りのリバティの布たちを入れたらちょっと嬉しい空間。

母が２段(だったと思う）のソーイングボックスを持っていて、小さい時にそれを開けたり閉めたり、いじるのがすごく好きでした。箱を開けると、変わったボタンがいっぱい、それにチロリアンテープやレースがきれいにたたんで入っていて宝箱みたい、内緒でかわいいものを拝借していた気がします(母、ごめん。）　

３段が開いて広がるとなかなか美しい姿で、気分が上がります。ソーイングしたくなる。ジュリもとっても気になっている様子。私みたいにこっそり開けたりするのかな。嬉しいお買い物でした。
We haven't been to garage sales so much this year(maybe because Juliett has Japanese school on Saturday morning). Last Friday, at a garage sale I bought this wooden sawing box. It reminds me my mom's sewing box, I liked it very much when I was little, it was like a treasure box which had beautiful buttons and laces.
うちのりんごの木が花を付け始めました。
明日から雷と雨というから、せっかくの花が散ってしまうのだろうか。どうか、今年もこのりんごの花の下でピクニックが出来ますように。青空ではないけれど、今年も記念に花の写真を撮りました。ピンクの蕾がかわいい。Finally spring has come and flowers started blooming. Our apple tree has lots of buds but the weather forecast says it would be raining tomorrow, I hope the rain won't ruin the beautiful flowers.