Julie's adventure

ジュリとの散歩でうれしい発見、ちょっと素敵な場所を見つけました。すっごく近所なのに遊びに来たことがなかった学校の裏庭。

小さな池？沼？を囲んで木々が自由奔放に伸びていて、私たちが遊びに行った時は中学生くらいの子達が木の上に座って話をしていたり、なんだかとっても”秘密の場所”的な雰囲気。ツリーハウスに憧れているジュリはもうワクワク。

Juliett and I found a really cool place. She thought that to visit there was a big adventure.
There was a small pond surrounded by interesting shaped trees. We saw older kids were sitting and chatting on branches and it looked so special to Juliett, it was like "a tree house" !!

木の枝のトンネルがあったり、ジュリも簡単に登れる枝があったり、ちょっと汚い沼からはカエルの声がゲコゲコ聞こえてきたり、葉っぱが風に揺れてさわさわ心地よい音が聞こえたり、かわいい花が咲いていたり、すてきポイントがいっぱい。

ジュリと木の枝に腰掛けて、青空を見上げながらのんびり話をしたら気持ちが良くって、とっても幸せな時間でした。
ジュリは｢今度はおにぎりをバスケットに詰めて来よう。」と張り切っています。私もそうしたい。木の上で食べるおにぎりなんて最高だろうな。
We sat on a branch and looked at sky, it was a very peaceful time. Juliett wants to come again and do picnic there, I thought that was a good idea too.

私 の家の近くにも登れる木があって、学校から帰ってよく登りに行っていたことを覚えています。私の記憶はとても曖昧で、それは苔桃の木だったと思っていたの に、調べてみたら苔桃の木はそんなに登れるくらい大きくならないみたいで。。。何の木だったんだろう。。。私、実を食べてました。

木に登る、とか、ツリーハウス、とかって大人になってもいつまで経ってもちょっと特別なことなんだろうな。
こちらでは青々と茂った大きな木がいっぱいで、実際にツリーハウスがお庭にあるおうちもあったりして、そんな風景を見るたびに夢は膨らみます。うちにもあったらいいなぁ。大きな大きな木。

だから、この素敵な場所を見てジュリがすっごくワクワクした気持ちも良くわかる!
「今日はアドベンチャーだった。」と家に戻って地図を描いていました。

本当におにぎり持って、晴れた日に出かけようと思います。

As soon as we got home, Juliett started to draw a map of her adventure. She loves "adventure" very much. We will go there again for sure.