Happy Mother's Day!

今日５月８日はカナダも母の日です。
イングランドで暮らした時、母の日がもっと早い時にあって、知らなかったのであわてて花屋さんへホストマザーへ水仙の花を買いに行ったのを覚えています。（どうやら英国の母の日はキリスト教歴と関係しているよう。）　ウィキを見てみると、国それぞれ日が違うようで興味深いです。
Happy Mother's Day! It was Mother's Day on the 8th in Japan too.

私は今年は日本の実家の母にジュリの写真を送った以外は何もしていない親不孝もの。。。しかも、昨日いつものようにしたスカイプでは、日本が既に母の日だと言うことにも気づかず、父親に促されて気づくとんでもない娘です。ごめんね。
But this year, I didn't do anything special to my mom... just sent some Juliett photos. I felt really bad...

そんな私も母親。ジュリは昨日の日本語学校と先週木曜日のプリスクール(書道をやっている間）にプレゼントを作って渡してくれました。
Juliett did some secret works at her preschool and Japanese school.
日本語学校では似顔絵と何やら呪文のようなひらがな。
｢ま　ま　み（お？）　い　－　お？」　「I　♡　U]　
Kids drew their mom's faces and wrote message in Hiragana.
Juliett said, "Mommy, some letters were very tricky... so I wrote " I　♡　U" in English.".
渡しながらこう言ってました。
「ねぇ、マミィ、すっごくややこしい字があって、どうやったら書けるかわからなかったんだよ。」(多分それは、「み」のこと。途中から数字の４みたいになってる。）

でも嬉しい。さっそく貼りました。
こだわったところは目が茶色だと言うことらしい。｢眉毛は忘れちゃったけれど、マミィがもう少し大きくなったら眉毛はなくなるからいいよね。」だって。
She also said, "I forgot to draw your eyebrows, but it's OK. Because your eyebrows will be gone in the future!".
I love the picture, it is very special. We put it on the wall.

プリスクールで作ったプレゼントは。。。なんとネックレス！
すごい！これをあの３歳～５歳クラスの子供たちがみんなやったの！？と驚きでした。「すごくみんな集中して小さいビーズを通したんだ！」ってジュリが自慢げでした。よくできたね！
木曜日の学校の終りの時に、先生が｢今日渡してもいいし、母の日はあと３日後だからそれまで大事にしまっておいて渡してもいいんだよ。」と子供たちに話していたけれど、ジュリは全然待ちきれない派。帰り道の丘の上でバックパックを開いて｢見て見て～！ハッピーマザーズデー！！」って渡してくれました。At preschool, kids made necklaces!!! It was a big surprise, I thought that maybe they would make cards or pictures.
"You wear it all day Mother's Day, please!" she said this morning, I am very happy wearing it all day.
「母の日はネックレスを１日中つけてね。」とジュリ。今朝、写真を撮って、ずっとつけています。
マミィの大好きな赤、ジュリの大好きなピンクをいっぱい使おうとしたのだそう。水色が好きなことも知っていたから、水色を探したけれどひと粒しかなくて、黄緑が好きだったことも思い出していっぱい使ったんだって。いろいろ考えて作ってくれたんだなぁ。。。と嬉しくなりました。

今までは主人の買ったカードにジュリが絵を描いてくれた母の日だったけれど、今回初めて学校で作品を作ってきてくれて、こういうことができるようになったんだなぁと成長を感じました。嬉しい母の日でした。ありがとう。
週末はパンを焼いたり、青空が出た時に公園に行ってフリスビーしたり、春探ししたり。
パンは、いつものソーセージロールに飽きて(私が。主人とジュリはいつでも取り合い。）、ツナをのせてみました。懐かしい日本のお惣菜パンという感じ。とってもおいしかったです。もっといろんな味を作ってみよう！ってちょっと嬉しくなりました。
それで今日はコーンパンに挑戦(写真右）。日本にいた時、ドンクのコーンパンが大好きで、行く度に必ず買っていたなぁ。。。なんて、急に恋しくなっちゃって、少な目の生地で挑戦。私にはコーンのプチプチ感がなくて物足りなかったけれど、ジュリには大好評。ドンクのに近づけるように練習してみようと思います。
I enjoy baking bread these days, I have been tried to make ones I liked in Japan. (left : Tuna&mayonnaise bread , right : corn bread)
最近、ストロベリーショートケーキ熱がまた上昇中のジュリ。
今日も突然思い出したのか、｢ハッピーマザーズデー！マミィがハロウィーンの時に世界で一番上手にストロベリーショートケーキの衣装を作ってくれて、嬉しかったよ。」とハグ。塗り絵をしたり、ウェブサイトのゲームで遊んだり、苺づくしでした。
人形たちがとってもかわいかったのでパチリ。全員揃えたくなっちゃうよ。。
Juliett loves playing with her strawberry shortcake toys, this morning, she said to me,
"Happy Mother's Day! You made the best strawberry shortcake outfit in the whole wide world!"
I am very happy to hear that!