greener and greener

日に日に窓からの景色に色が増えていきます。山のふもとの林は数日前までベージュだったのに、この通り。ふわふわの黄緑色の葉っぱがぐんぐん増えていって、山や空の青と雲の白に良く映えます。秋の終わりに引っ越してきた時から深い緑だった木々。こんなに鮮やかで美しい黄緑色になるのね、と、毎日窓の外を見るたびに心躍ります。
Every morning, we notice that the trees are much greener than the day before and that makes us excited and happy. The new leaves colour is so beautiful and vivid, when the sun shines on them, they look so gorgeous.


先週滝を見に行って、「こんな環境に住んでいることに感謝、これから毎週家族でハイキングをしよう！」と盛り上がっていた家族3人でしたが、母の日は暴風、しかも雨が降っては止んで、を繰り返し、ハイキングどころか、偏頭痛が大暴れの1日でした。
We appreciate living in mountains, we enjoyed the picnic we went last week and decided to go on a hike every weekend, but yesterday was rainy/sunny/very windy. That caused my migraine badly.

それでも、気分転換に近くの湖に行ってみようということになり（車でたった10分）、ジュリは雨の中プレイグラウンドや砂浜で遊ぶも、大粒の雨と冷たい風に断念、山をドライブして帰ってきました。
To refresh our dull feeling, we drove to a lake(only 10 minutes drive), Juliett played a bit by the shore but it was so windy and we had rain, we drove around and came back. 

きれいな青空、でも反対側は雨の黒い雲なんです。

カナダではじめて見たつくし。

雨があがるたびに虹を探します。虹を見るとどうしてこんなにも嬉しい気持ちになるんだろう。いくつになっても。
ジュリは昨日の夜にちょうどベッドに行く前に虹を発見、仕事をしているダディにも見せてあげたいと、急いでカメラを取りに行って写真を撮っていました。
Rainy, then sunny, rainy again, then sun comes out,... that makes many rainbows. To see rainbows always make us feel happy. I guess it is not only us, lots of people like to see rainbows.
Juliett and I saw a big one just before Juliett goes to bed last night, she wanted to show it to Daddy, so she grabbed her camera and took some photos of it.

今日も同じような天気で、雨が振ったり止んだり。
ダディと一緒に登校したジュリ、朝から2人で虹をダブルで見たのだそう。学校に迎えにいったら嬉しそうに教えてくれました。
Juliett told me that she and Col saw double rainbows this morning. It has been rainy and sunny all day today too, we might see more rainbows this evening.