fun puzzles and games

「ＫＡＴＡＭＩＮＯ」
日本に一時帰国した時に、幼馴染家族からプレゼントしてもらったパズル。
テトリスが好きだったらはまると思う、このゲーム。指定された５目で出来たいろんな形のブロックを指定枠にうまくおさめていくゲームです。レベルが上がるごとにどんどん難しくなって、頭を使うし、とても楽しいし、はじめちゃうとやめられない。
'Katamino'
We received the puzzle game from our family friends when Juliett and I went to Japan. This is an awesome puzzle game, (if you are interested in it, please google it), I like Tetris, it's a similar idea, but the good point is you can do it with your hands, not by computer buttons.

「ＩＱ ＬＩＮＫ」
これはジュリがナナからクリスマスプレゼントのひとつとしてもらったもの、ＫＡＴＡＭＩＮＯと似ていて、カラフルな３目でできたピースをうまく枠内に入れるゲーム、これも、レベルごとに指定された位置に指定されたピースをセットして、そこから先をうまく残りのピースを使って埋めていく、というゲーム。これもね、同じではじめちゃうとなかなかやめたくない。しかも、上のＫＡＴＡＭＩＮＯの４分の１くらいの大きさなので、お出かけに持って行けます。
'IQ Link'
Juliett received a similar idea game from her Nana for one of her Christmas gifts. The great thing is this is a pocket size, you can travel with it. I like this game too, when I start doing it, it is hard for me to find a chance to stop/give up. :)

ジュリと主人は複雑なルールの対戦型ボードゲームとかを好んで、そういうのを楽しそうにやっています。クリスマス休暇もジュリは大人に混じってすごく楽しそうに難しいゲームをしてました。
ひとつだけ私も楽しいと感じたゲームは 'Blokus' というゲーム、テトリスに似てるけれど４人でできるゲームで楽しかった。多分、私には英語での説明とか戦略とかそういうのがややこしくて、戦い系のゲームとかクイズ系はとても面倒くさく・難しく感じて苦手意識があるんだと思います。言葉の要らない黙々系のパズルが好き、オセロとかやりたいなぁ。。。
Juliett and Col like board games which are much more 'games' than 'puzzles', they had a really good time with friends and families to play some kinds of games this winter holiday. 
I joined playing a game called "Blokus", it was so much fun and I like that kind of game. Maybe because I still have a hard time understanding explanations/instructions of complicated board games, I much prefer to simple puzzle games. 

いろんなボードゲームに並んで、カナダの長くて寒くて暗い冬のお楽しみはジグソーパズル。
ジュリはじぃじとばぁばからクリスマスプレゼントに届いたトトロの１０００ピースパズル、まずは一人で挑戦しはじめました。ジグソーパズルも好きな私、すっごい手伝いたいけれど、ジュリが頼んでくるまでは様子見です。
Juliett received a 1000 pieces puzzle from my parents in Japan. She is so excited about making it all by herself. I like jigsaw puzzles and I would LOVE to help her, but I will wait and see. She has just started!