a walk in the woods

降り続いた雪が一旦おさまって、晴れ間が出てきたので、裏の森に歩きに行きました。
外はマイナス１６℃。でも、風が無く、スノーパンツとジャケット、帽子にミトン、スノーブーツを履けば寒くない気温です。
It stopped snowing(finally!). We saw blue sky was trying to spread and it wasn't windy, only -16C, we decided to go for a walk in the woods. 

スノーモービルの通った広い道だとおもしろくないので、森の中のトレイルに入っていきました。
昨日の夜まで雪が降っていたので、新鮮な動物の足跡もまだちらほら。
The snow on the trail was so fresh, we didn't see so many animal foot prints.

 

木に積もったさらさら雪、ダディが木を揺らすとドサドサッと落ちてきます。ジュリは木の下に立って雪をかぶるのが大好き。ウォーキング中に何度やってもらったことか。
（帽子は友達がジュリに編んでくれた、ハリーポッターのヘドウィッグをイメージした帽子。）
Juliett loves to stand under snowy trees and Col shakes them. She got so much snow but asked Col to do that again, and again, and again!
(The snowy owl "Hedwig" hat was crochet by my friend!)

 

うさぎの足跡がいっぱいの大きな木の下の広場を見つけたり、鳥の鳴き声に耳を傾けたり。
りすが食事を取った後も見つけました。今朝の朝食、かな。
We found a space under a tree there had lots of rabbit foot prints, we also saw squirrel's messy leftovers. :)

雪の中の苔たちはとてもきれいです。
I like to see snow on mosses, beautiful colours. 

白とグレーの世界。それ以外の色がとても映えます。
Basically white and gray everywhere, so some other different colours look very nice and bright. 

２時間のウォーク。
深いところは私のひざよりも雪があったので、ジュリはすっごく頑張りました。
へとへとになったけれど家までしっかり歩いて、温かいホットチョコレートにマシュマロを入れて飲みました。
We walked full 2 hours.  The snow was sometimes above my knees, so it was a lot of work for Juliett to walk on the deep snow. She did a great job. She was very tired but had a big cup of hot chocolate with some marshmallows gave her a big smile.

何度見ても飽きない景色。
今日も自然の中で思い切り空気を吸い込んで、家族でいい時間を過ごしてきました。
これからゆっくりと春に向かう、森の変化が楽しみです。
I was happy to walk in the woods with my family, I never get bored of the mountain view.
I am looking forward to seeing its slow changes to spring and summer time.  

おまけの写真はうちの車。
昨日の午後、郵便局に行く前。雪が湿っていて重たくて、車を出すまでの雪かきが大変でした。
郵便局と言えば、クリスマスカードたくさん届いていました。
カナダから日本から英国から、みなさんどうもありがとう。
The last photo is our car yesterday, it was just above 0C and snow was wet and heavy.
We took a long time to make our car out to go to the post office.
Talking about the post office, we received a lot of Christmas cards from Canada, Japan, and England.
Thank you very much to you all.