a walk with family friends on a beautiful day!

こちらを見てるよ。
Our friend spotted the deer.

土曜日恒例、森の中の散歩。
今日は友達家族も一緒に。
Our Saturday walk.
We walked with our friends family all together today!

家族で歩くのもすごく楽しいけれど、友達家族が一緒だと楽しさも倍。
ジュリは普通だったら「もう疲れたかも。」とか、「飴ちょうだい？」って、ぐたぐたモードになる頃にも、２こ下のお友達と一緒に想像力を働かせて自然の中で元気に本当に楽しそうに歩き通しました。しかも友達夫婦がずっと話を根気強く聞いてくれるから、ジュリは２時間半ずっと話をしてました。私も友達も娘たちにハリーポッターを読んでるので、子供たちはハリーポッターの世界を想像しながら歩いてました。
It is always so much fun walking in the woods, and the fun doubles or more when you walk with friends.
Juliett looked so happy walking with her friend, she didn't complain much. Our friends listen to her so nicely, Juliett was a super chatter box all the way, she was so happy and her stories never ended. :)

いつもは２人（プラス別の友達）で歩いたり、主には編み物やクラフトを一緒にしたりする友達。近々だんなさん同士も巻き込んで家族で歩こうと話していたので、実行できて嬉しかった。
Juliett and I have done some playdates and walks with girls but we haven't done anything with husbands together. I had been wishing for doing something all together in nature, so I was so happy to walk with them all. Col had a good time as well.

２時間半の森散歩。
鹿を木々の合間に見つけてみんなで息を潜めたり、誰かが作った秘密基地を見つけてのぞきに行ってみたり、鳥の声を聞きながら鳥を探したり、子供たちは枝を拾って歩いたり。
About 2.5 hours walk.
Our friend spotted deer and we all observed them so quietly, they also spotted a kind of secret hideout over a small stream and we all went down to check it out(it was well made and very cool!), we listened to birds, girls picked branches and imagined and talked about Harry Potter's world, oh... what a fun time!

私はおしゃべりを楽しみつつ、いつものようにカメラで「色」を撮りました。
暖かい日が続いて、しかも青空の下、先週よりもずっと色が多かった気がします。
I also enjoyed taking photos of "colours' in winter forest.
Actually, it has been so warm and I found the forest was much greener than last week.

苔・苔・苔

これはなんだろう。。。鮮やかな朱。

これは友達が見つけたおもしろい木の模様。
friend spotted the interesting squiggling pattern on the tree.

強風で倒されたモミの木の天辺。まだいい香りがしました。
The strong wind caused many trees damaged,
this pine spruce tree still had beautiful fresh smell.

きれいな雪解け水の雫、と思ったら木のしるでした。
見えるかな、透明の。宝石みたい。

鮮やかな黄色。

これも木のしるの雫。
きれい。

気温が１０℃近くまで上がって、風はあるも暖かく、気持ちの良いウォーキングでした。
歩いて歩いて、ジュリがレースで夏に走った坂に出ました。スノーボードをしている少年たちを発見。気持ちいい汗をかいて家に戻りました。
本当に楽しかった。これから夏に向けて家族ぐるみでの外遊び、楽しみです。
It was about 10C(plus)! We felt it was like Spring already.
After the fun walk on the trail, we arrived to the hill that Juliett ran for the race last Summer. We saw some boys snowboarding on the hill.
Thanks to our friends, it was a really nice walk, I liked it a lot, I also liked the trail. I hope we will be able to do lots more fun things in nature together with them. :)

夏に登った山。この夏が楽しみです。

見つけた松ぼっくりに小さな雪（氷）の粒。ダイヤモンドみたいにきらきらでした。