to Jasper

Patricia Lake パトリシア湖

ジャスパー国立公園に行って来ました。
今日はもう、自然の美しさに感動して胸がいっぱい。
たくさんブログに載せられるように写真を撮ってきたので、写真だけいっぱい載せます。
カナダのロッキー山脈の春の様子をお楽しみくださいね。
We went to Jasper yesterday, I was so impressed by the beautiful nature there.

I took so many photos there, I won't write so much but put lots of photos in this post.
Enjoy Canadian Rocky Mountains in Spring! 

ジュリとこの日帰り旅行でどのくらい野生動物が見つけられるか
チェックリストを作って出発しました。
Juliett and I made a "wild life I spy list" for her.
She was excited how many animals/birds/flowers/bugs she would see a day in Jasper.

国立公園の敷地内に入って少し走ると、すぐにこんな景色が広がります。
いつも見ている山とまた違う形、迫力です。
Huge and so beautiful!

まず向かったは Maligne Lake　
まだ湖の真ん中は氷が張っています。
Maligne Lake. Still ice in the middle.

車から降りて湖の周りを散歩。魚釣りしている人がいましたよ。
What a beautiful day!

湖のそばできれいな声で鳴いていたのはWarbler
Yellow-rumped warbler? We saw it by the lake.

ジュリと一緒に松ぼっくりの種を食べきるまで観察しました。
A cute squirrel! Juliett watched it whole the time it ate the pine cone.

カナダギース、おかえり！
Welcome back, Canadian geese!

黒のインパクトがなかなか強い、おしゃれな色合いですね。
Black and white, and gray beige, very stylish!

さて、マリーン湖からのジャスパーの市内に向けて戻る途中、私たちの前を通っていた観光バスが道路に横付けして止まっていました。
道路の途中でスピードを落としたり、ウインカーを出して止まっている車がある時には要注意。車に乗っている人たちの視線の先に、動物がいるかもしれません。
「なんだろう、バスが止まるって鹿とかそういうレベルじゃないよ。」と、徐行しながら追い越しながら見てみると。。。。！
After walking around Maligne Lake, we headed to Jasper downtown. On the way to Highway 16, we saw a tour bus was stopping by the shoulder, "they must be seeing something!" so we slowed down and looked the hill. by the road. We saw....

ブラックベア！斜面で何か食べてました。
時々道路の方を気にして見るので、写真の角度がうまく撮れなかったけれどお顔が見えました！
A black bear!
I couldn't take a nice photo, but we saw the face too. Wow!

これにはかなり盛り上がりました。観光バス、ありがとう。
ジュリも動物リストでまさかの「ベア」をチェックすることが出来ました！

ジャスパー市内を観光。お店を見たり、ランチを食べたり。
ジュリは私が毛糸屋さんに行っている間に、タンポポ摘んだり。
熊の像と写真も。そうそう、実物もこういう鼻と口のところがベージュ色の熊でした。
We had lunch and walked around in down town. Juliett liked the bakery there.

そしてまた湖に向かいます。

ピラミッド湖　
写真左下にジュリの頭が写ってしまった。。。
Pyramid Lake

カヌーに乗りました。ジュリも私も初！です。
We enjoyed canoeing! 

ダディとマミィが漕いでくれて気持ちがいいよ。
We all liked being on the lake. Nice and relax,.

主人はこういうのが得意なので、上手に漕ぎ方も教えてくれて、スイスイ進みました。
これは楽しい！湖の上、眺めは最高。とても気持ちが良かったです。

カナダ１ドルコインに描かれている水鳥、ルーンも気持ち良さそうでした。
We saw two loons.

一番最初のパノラマの写真はピラミッド湖のすぐ手前のパトリシア湖。
水の色がそれはそれはきれいで、私はバンフへの旅行で見たことがあったけれど、ジュリは初めて見たので、「水がエメラルド色だ！」と本当に感動していました。
Juliett was very impressed by the beautiful colour water at Patricia Lake(the first photo) and some lakes/rivers by highway.

帰り道に。こんなにきれいな色、ゼリーみたいです。
I like the colour too!

山々の迫力が本当にすごくて山の写真１００枚近く撮りました。
Mountains were so cool, I took about 100photos of them.

Roche Miette　これはかっこよかった！
ジュリはちょっとラピュタの城みたい！って。

気持ちよかった！

ジャスパー国立公園の入り口の近くに温泉があります。帰りに温泉に浸かって帰ろうということに。
温泉は水着着用、男女兼用、肩まで浸かる深さと腰までと、小さめの水風呂あり。温泉はこの建物の後ろにあって、大きな山々に囲まれた景色を見ながら入ります。お天気で気温も高く、いも洗い状態でしたが、気持ち良かったです。「温泉」と呼ぶには風情がない感じで、どちらかと言うと温泉プールのようなところでしたが、お湯は天然温泉だそう。かなり山の中をくねくね入ったところにあるのですが、１９２０年代、人々は馬に乗ってこの温泉に来ていたと書いてあって、それはすごいことだと思いました。馬で、あの坂と距離、そして舗装されていなかっただろう道路を。。。
We also went to the hot spring on the way back. It was nice! Quite crowded though.
It was hot springs but not like Japanese Onsen at all, more casual and it was like warm pools in mountains. Juliett and Col liked it a lot, to me being warm bath with swim suits on was a bit strange.
I was surprised to hear that people in 1920's came to the hot springs by horses!

その帰り道。
And... on the way back to the highway,

「あれ、何かいる！」「鹿か？」「ちがう、ヤギ？いや、羊だ！」
"What's that?" "A deer?" "no, a goat? no,no, it's a sheep!"

斜面にさらに３頭、メス４頭のマウンテンシープです。
とても近くて、食べている音が聞こえて、目が美しかった！

熊よりも嬉しかった、羊！会わせてくれてどうもありがとう！！！
今回の旅の１番、ジュリは温泉、主人はカヌー、私はこのマウンテンシープに会えたことです。
This was one of my most exciting moments in Jasper, we saw 3 more sheep on the steep, they were soooooooooooooo beautiful! 

このあと、ハイウェイから山の斜面に熊の親子３頭発見、そして今回は写真すら撮らなかったけれど、鹿、たくさん。帰り道途中で寝てしまったジュリのチェックリストはこちら。
We(Col and I) saw 3 more bears far on a steep hill.
Let's see Juliett's I spy list.

ジュリが見たかったのは、野うさぎとか、ピカ（なきうさぎ）、あとはロビンが（リスト、次のページは鳥）見たかったようなんだけれど、そういう小動物はりすしか会いませんでした。
Juliett wanted to see small cute animals, such as rabbits, pikas, and robins. But we only saw a squirrel.

りす１、ワーブラー１、ファルカン１、ダック２、ルーン２、マウンテンシープ４、熊４、エルク７、カナダギースと鹿３０近く。たくさんの野生動物に会えました。
1 Squirrel, 1 Warbler, 1 Falcon, 2 Ducks, 2 Loons, 4 Mountain sheep, 4 Bears, 7 Elk, and lots(about 30) Canadian Geese and Deer. Wow, we saw so many wild animals and birds.

朝早くから夜まで丸１日ジャスパーで楽しんできました。
観光地ではあるけれど、バンフほど混み混みではなくて、町のサイズもいいなと思いました。
何より、うちから１時間半で行けたと言うことにびっくり。この夏もこの町に暮らせるようだったら、また遊びに行こうと思います。今日見ることができた湖や川はほんのほんの一握り、まだまだいっぱい美しいところがあります。
We spent a whole day in Jasper, now we know that it takes only 1 and a half hours to get there from home. If we can be in this town next year, we will visit there many times through Spring, Summer, and fall for sure!
Col's best of the day was canoeing, Juliett's was the hot springs, mine was seeing the sheep. :)

見られなかったウサギはこの雲で我慢ね。
We didn't see live rabbits but does this cloud count?

結婚記念日をお祝いは、レストランやプレゼントでなくてジャスパーに行こう！と決めた私たち。
家族３人、とてもいい時間を過ごすことができました。
Col and I decided to go to Jasper instead of buying gifts each other or going out to a nice restaurant for our 9th wedding anniversary, I thought that was a great choice and I had tons of priceless experiences there!