our quite life has returned.

今日はジュリと町の中をぶらぶら。
さすがに学校スタート１週間前ということもあって、ジュリの元クラスメートや知り合いをちらほら見かけました。
Juliett and I walked in the town today. One more week to school, we saw some of her classmates and people we know.

山ほどチャプターブックを図書館で借りて、リクエストしておいた「風の谷のナウシカ」と「もののけ姫」のDVDが遠くの図書館から届いていたのでそれも借りて。
町の中心部にあるエクササイズエリアで運動して、偶然会った友達と長立ち話して、帰ってきました。
少し時間がかかったけれど、また穏やかな山の日々に慣れてきました。
We went to the library and received some DVDs we have requested, Juliett borrowed many chapter books. We stopped by at the exercise equipment park and had fun there exercising. :) Then we bumped into our friends on the way home and chatted with them for a long time outside, which was nice.
Our quiet mountain life has returned. It took for a while to adjust.

お礼のカードにジュリが描いたひいおばあちゃんのお顔。
For a Thank you card, Juliett drew her great grandma's face.
Very nice.

都会のお店で見つけたドラえもんラムネ。
飲むのを楽しみに冷蔵庫で冷やしていました。

前に編んだ初５本指手袋と、この間友達に編んだ色違いの５本指手袋、その余りのアルパカ糸を使って、しましまの手袋を編みました。ようやく完成。
５本指って本当に手間がかかる。指を一本一本編むのもそうだけれど、糸始末と、どうしてもまだ出来てしまう指を加えるときの穴を埋める作業も。。。もっともっと練習を重ねたらきっとうまくできるようになるんだろうなぁ。。。
I had leftover alpaca yarn from the gloves I made for the first time and the gloves I made for my friend, so I decided to knit another pair using those left overs.

案の定、友達に編んだ方の糸が途中で、あと親指って時に終ってしまって、別の糸で左手の親指は編んだけれど、しましまだからあんまり浮かずにすんだ。。かな？本当はもっと手作りらしく指の色を交互にとか、指の先を色を変えてとか、いろいろ考えたけれど、結局とても中途半端に。。
それでも初めての手袋は母に使ってもらおうと決めたので、この残り糸の手袋をこの秋冬に自分で使うつもりです。
１年で３ペアの手袋を編んだのでこれで十分。秋のプロジェクトを楽しみに考えます。
Fingers always take long time to knit, also to get motivated to knit, I am still not good at adding fingers.
When I started knitting the last thumb, I realized that I didn't have enough Burgundy yarn. :)
I think I knitted enough gloves this year, I will look for something new for this fall.