とりあえず町にはまだ雪が降っていないけれど、朝は寒いですよ。
ゼロとかマイナスとか。今日も霜が一面に張っていました。もう薄いジャケットでは寒くて、ジュリはこの紫の暖かいの。まだスノースーツを着るまで寒くないけれど、いつ雪が降ってもいいように準備してあります。
It's October.
Luckily, we haven't had snow yet but it has been quite cold in mornings.
Juliett wears her warm coat to school.
カーディガン、バッグ、帽子に続いてミトンも作りました。
「毛糸だま ２０１２年冬特大号」１１１ページからミトン。本当は裏編みなんだけれど、表の方がかわいいと思って、表編みで作りました。このミトン、水玉みたいでかわいいんだけれど、玉を作る手前の目がどうしても大きくなってしまって、そこが少しきれいでない。後ろで糸を引いて調節したけれど、何かいい方法はないか考え中。前に編んだアルパカの手袋を下にはめてこのミトンをつけるととても暖かいです。
I knitted these mitts. I wear them over my alpaca gloves.
They keep my hands very warm.
主人にこのままパンツかスカートを編んで、「全身アラン模様」ってことでハロウィンの仮装にしたら？と言われたほど。
ハロウィンと言えば、主人もどうやら学校に仮装していくよう。材料を買ってきたので、そろそろ作り始めます。ジュリも主人も仮装するとなると、私もしたくなっちゃうけれど、う～ん。。。
Now I have matched cardigan, bag, and hat and mitts. Col joked that I could knit a pair of pants or skirt for myself and so then I would be in Aran knitting whole myself and I could be "Aran knitting" for Halloween!
2 comments:
hi friends!
ここは、台風22号がもたらした温かい空気の影響で、日中の暑さが戻った10antsベースです（また、朝夕は涼しくなるだろうけどね）。
手編み物ってすばらしい！ですね。
上手だし実用的でいいですね！また、愛情感じるね！
寒くなってきたぞって感じる写真ですね。
ジュリも見る度、大きくなったなーと感じます。また一緒に遊ぼうね。
ハロウィンの仮装楽しみにしてますよ！
また、教えてね！
10antsさん、こんにちは！
みなさんお元気ですか。
寒くなってきました。今朝は初雪。地面が暖かいのですぐ溶けましたが。
編み物、昔、昔のその昔、10ants奥さんがジュリの出産祝いにベストを編んでくれました。すごく小さくてすごくかわいくて、今も大事にとってあります。かぎ針の編み方を教えてもらったり、本当にいろんないい刺激を受けてました。彼女は私の憧れ「ミセス・リビング」そのものですから。
MちゃんとKくんは仮装、しないかなぁ？あのうちの両親の住むところの上のケーキ屋さん、あそこは毎年仮装コンテストありますよね、行ったりするのかな？
主人はこちらのアニメのキャラになるようですよ。頑張って作ります。
コメントありがとうございました。みんなによろしく！
Post a Comment