red, orange, yellow, gold, and turquoise!

なんて美しい。
そう、ここは夏に何度か歩いたハイジの丘（とわたしは呼んでいる）です。
秋になって、天気も悪く、友達ともなかなか都合が合わずウォーキングできてなかったのだけれど、今日、実現。町の周りをぐるっと２時間、歩いてきました。 丘に着いて、あまりの美しさに声も出なかった。葉っぱがキラキラ、本当に宝石のようでした。と言うより、あれは宝石よりも美しい。
So beautiful!
When I came up to this hill, I couldn't say anything, it was SOOOOOOOO beautiful!
My friends and I walked around the town for 2 hours this afternoon. I haven't walked to this hill since summer, so I was very surprised by the colourful bushes. I didn't know they were so colourful in autumn. The leaves were shining red, orange, yellow, and gold under the sun, shining like jewels. Actually they were more beautiful than jewels!

山の木は、ほぼ全て、と言っていいほど、黄色、または深い緑・茶色で、赤やオレンジは見かけないのだけれど、低いブッシュにはそういう色のものもあって、特にこの丘は赤とオレンジが本当に、本当にきれいでした！

落ち葉の絨毯の敷き詰められたトレイルをぐんぐん進みます。
The trail was covered with leaves, it was like walking on a long yellow carpet!

丘の奥に行くと、いつも川遊びに行く川が遠くに見えました。
このターコイズ色、マスタード色の木々ととっても素敵に合っていて、感動。
We saw the river that I often go to with my family. The turquoise colour and the golden yellow colours looked so nice under the sun.

青と緑の山にとても魅せられたこの夏だったけれど、秋の山もいいなぁと思いました。
自然の色ってすごいや。

I was so amazed by the nature colours. It was an awesome walk.
I think I am so lucky to live so close to mountains, just 10 minutes walk from our house! 

おまけの写真。
一緒に歩いた友達の一人が、私の帽子をとっても褒めてくれて、私が写真を撮っている姿をいつの間に撮っていてさっき送ってくれました。
iPhone ってこんなに写真がきれいに撮れるのねぇ。。。デジカメと変わらないのねぇ。。。カナダに来てから信じられないくらい安いシンプルな機能しかない携帯を５年使い続けている私、びっくりしました。
One more photo from my friend, who liked my hat. :)
I was happy walking in the nature wearing my new hat!