今日は朝からずーっと雪でした。
地面は暖かくて積もらないんだけれど、ずーっと。
山の私たちだけじゃなくて、カルガリーも結構降ったらしいです、５月、なのに。
It was snowing all day today.
The ground is warm and the snow didn't stay there long, but it kept snowing from morning till evening.
ジュリは遊びっ通し、主人はマンチェスターシティーの大事な試合をテレビで応援、私はキッチンでうろうろしていたい気分、朝一番で五目御飯を炊いて、それからプレッツェルを焼いて、家にたくさんトマトがあったのでミートソースを作りました。こういう土曜日もいいな。
Juliett played, read, played, read, and played at home, we did 1000 pieces puzzles too. Col watched Manchester City's important game on TV, and I spent a lot of time in the kitchen, cooking and baking. I made those pretzels. :)
夕食後、雪が軽くなったタイミングでラビリンスまで散歩に出ました。寒かった～！マイナス１℃、風が強くて体感気温はもっと低かったはずです。
We decided to get out of our house and go for a walk after supper. It was -1C and windy, it finally stopped snowing.
ラビリンスが見えてきた時、枯れ木枯れ草にカモフラージュしていて気づくのに時間がかかったけれど、鹿がたくさんいるのを発見。８頭くらいかな、私たちのほうを気にしながら、かわいい白いしっぽを振りながら斜面を下っていきました。
When we arrived to the labyrinth, Col noticed a group of deer, they were very well camouflaged in the beige-ish brown tree branches.
ジュリの視線の先に鹿が２頭いるのが見えますか、色が木や草とすごく似ていてとってもうまく自然に混ざります。
Can you see two deer in this picture? We saw about 8 deer there.
そしてなんと今年初、ロビンをこの町で発見。
せっかく帰ってきたのにこんなに雪が降って寒くなってしまってかわいそうに。５羽ほど一緒に地面をつついていました。鮮やかなオレンジ色の胸、ジュリが「春のサインだね！」って嬉しそうでした。
We saw some robins!!! For the very first time in this town this year.
We felt sorry for them about this poor weather, they must feel cold too. Juliett was very happy to see one of her favourite birds, "A sigh of Spring!" she saw them and smiled.
No comments:
Post a Comment