Boniettaは大好きなイングランドで出会ったあるうさぎの名前。 もともとは旅先や大好きなフリーマーケットやガレージセールで見つけたお気に入りのもの、趣味のクラフトについて書くブログとしてはじめましたが、2006年11月に娘が生まれ、2008年に主人の出身国であるカナダに移住。 現在は好きなものや趣味のことに加え、カナダでの子育てや生活文化などについて書いています。
Thursday, May 29, 2014
cinnamon rolls with cream cheese icing
雨とどんより空が続いて、一緒に頭痛も続いて、ようやく雲の切れ間に青空が見えた今日、久々に頭痛なしの夢のような1日。頭痛がしょっちゅうあるので、頭痛のない日はとても特別で、幸せに感じます。今日はいつもの倍くらいいろんなことが出来ました。
We have been having rainy/heavy cloudy days since last week. I have also been having headache/migraine for about a week. This morning I woke up without headache. To me, days without headache are very precious, I feel so happy.
Cleaning, baking, cooking, volunteering, babysitting, doing craft with kids, and cheering kids soccer... I was able to do many things today. :)
おやつ用にシナモンロールを焼きました。
ちょっといつもよりも豪華にクリームチーズアイシングをかけて。
すっごくおいしかった。砂糖は普段レシピより減らしちゃうことが多いんだけれど、やっぱり指示通りに入れて作るとおいしいんだなぁ。。。と感じました。
I made cinnamon rolls with cream cheese icing, they looked and tasted really good. Usually I reduce the mount of sugar but I used as much as the recipe says, they tasted very yum.
ブログを書きながら、テレビで全米スペリングビー(読み方や使い方、語源、などを聞いて言われた言葉のスペリングを答える)のコンペティションを見ているのだけれど、これはすごい。
"kierkegaardian" "feijoada" "augenphilologie" とか、聞いても見当のつかないような単語ばかりを中高校生が答えていて、本当にすごいわ。問題の中に「四分一 shibuichi 」と言う言葉が出てきて、日本語だ、色だ、みたいなことを言っていたんだけれど、発音は外国人発音だし、私、日本人なのにわからなかった。。。「shiburichi」かと思った。。 圧倒されながら見てます。
We are watching national spelling bee competition in the U.S. on TV. The students are AWESOME, and AMAZING! I am so impressed by watching them answering super complicated words. They even had a Japanese word which I didn't know, and I couldn't spell right. :(
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment