ここのところ、天気がころころ変わります。
数時間の間に急に冷たい風が吹き始めて、霧がかかって、雹や雪が降り始めて、積もり始めたと思ったら、太陽が出てきて地面を一旦乾かして、そしてまた霧がかかって。。の繰り返し。
These days we have been having very changeable weather... fog, flurry, hail, rain, wind, and sun.
It changes very quickly and I am not a big fan of it.
 |
| これは今朝の写真、雪がちらっと降りました。 |
大きな山々が目の前に見えるのが日常の眺めなんだけれど、それが霧でひゅうっと消えるのがおもしろい。 全然違う眺めになります。
It's interesting to see the fog covers all mountains. That looks very different from our normal views from our window. We love to see mountains.
天気予報を見ると、週末明けまでこんな天気が続きそう。
ジュリが昨日学校から帰って来る時は雪だったけれど、家に入っておやつを食べたらカラッと晴れたので、慌てて春探しの散歩に出ました。
When Julie came home yesterday, it was snowing. But 15 minutes later, it was very sunny. :) So, we decided to walk around to look for signs of Spring.
つくしがいっぱい。 芝も緑色になってきています。
もう明日から５月。これから始まる緑色の季節はたったの４，５ヶ月です。
ジュリはずっとずっと楽しみにしていた理科の「石と鉱物」がとうとう始まって、毎日どんなことを習ったか、難しい言葉を使って説明してくれます。日本語で言う「火成岩」とか、「堆積岩」とか、「変成岩」とか。昨日は授業中に米国のジオロジスト（地質学者かな）とスカイプみたいのをして石の話を聞いたのだそう。（この町にもアルバータにもジオロジストがいっぱいいるのに、なぜにアメリカ？と言う疑問はあるけれど、何か理由があるのかな。）
She has been learning about rocks and minerals at school, she is very very happy about that. Everyday, she tells me what she has learned, such as Sedimentary, Igneous, Metamorphic... the first time I heard those words, I could guess what she was talking about but I didn't know those English words(I knew ones in Japanese though), so it's good for me to learn new English words too.
友達から「ラビリンスに置いてある石にいっぱい化石があるよ」と教えてもらって、ジュリと見てみたら、あった、あった！
My friend told me that there were many leaf fossils on the rocks at the labyrinth, Julie spotted some. She was very carefully observing rocks there. She was talking all the time there as if she was a geologist. :)
 |
| 大きな葉っぱ。 |
 |
| これは木の枝かな。 |
野いちごの花も見つけました。かわいい。
ジャスパーでは野生のクロッカスが咲き出したと聞きました。
あの花、ふわふわですごく好き。この町にも咲くのかな？
花が咲き出したことも聞くけれど、熊たちが活動し始めたことも同時に聞きます。。。
We found some wild strawberry blooming, very pretty!
I heard that wild crocuses has started blooming in Jasper, I wonder if we could see them in our town.
I also heard that bears became active... well, green season = bears season.
春を見つけて嬉しいね～！なんて、ふらふら歩いて帰ってきたら、また冷たい風がひゅーっと吹いて、雪が舞い始めました。貴重な１時間の散歩でした。
As soon as we got home from the walk, it started snowing again.
It's end of April today, I hope the following month will have many sunny and warm days!
☆☆☆
また学校で「将来なりたい職業の格好のしていく日」が来ると思ったので、「探偵」とか「スパイ」と言うだろうジュリがつけるかなと思って、２年前にのりで貼った即席耳当てを取って、もっと本物っぽく縫って付けたのに、ジュリに見せたら、
「マミィ、シャーロックになりたいのはマミィでしょう。本当の探偵とかスパイは、そんなにわかりやすい帽子はかぶりません。」言われてしまった。ははは。
I sewed this hat's ear parts(to attach to the hat) to look more like Sherlock because I knew that Julie would say that she would be a spy or a detective for the future career day which is coming soon.
But, when I showed it to her, she said, "Mommy, I know you want me to be Sherlock... ;) Yow know what? Real spies or detectives never wear that kind of hats because it is too obvious! So, I don't think I will wear that." yes, I knew. :)
No comments:
Post a Comment