fun felting!

主人がジュリをプールに連れて行ってくれている間のひっさびさの思いっきり一人時間。
ずっと作ろうと思っていたものを作りました。
Col took Juliett to the pool yesterday afternoon. While they were having fun time there, I was also having a fun time at home! I made something I have wanted to try making for a long time.

baa baa ...

フェルトの羊。
ずっと前にテディベアの１日クラスに行った後、「ふわふわ羊毛フェルトのどうぶつ」（いなだ知紗さん著・パッチワーク通信社出版）を買って送ってもらっていましたが、ハードルが高そうでやる気も出ず、眺めては諦め、眺めてはやっぱり出来ないな。。。と。
家に今ドロップスピンドルで糸を紡ごうと思って羊毛がいっぱいあるので、失敗覚悟で作ってみたかった羊に挑戦。かわいすぎるものは苦手なので、骨組みとベースの作り方を本で参考にしたあとは、インターネットでサフォークシープの画像をいろいろ見ながら作りました。（結局、かわいらしい感じになってしまったけれど。）
A felted sheep, a felted "Suffolk sheep".
When I took a needle felting class about 2 years ago, I had a fun making the bear, soon after the class I ordered how to make felted animals book at Amazon. jp, but everything in the book looked so hard to me and I didn't feel like trying.
But I have a lot of roving right now for drop spindles, so I decided to make a sheep just for fun.

ジュリが摘んだピンククローバーのお花と。

出来は、まぁまぁ。
本当はもっと針でつんつん、固めないといけないのだろうけれど、既に２度指を刺して、この針で刺すとものすごく痛いので、ちょっと弱気になってこの程度で終了。 でも、久々のフェルト、すごく楽しいじゃん！とワクワク。ジュリを誘って昨日の夜はボール作りに励みました（こちらは洗剤＆お湯でフェルト化させる方法）。
It is so-so, the photo shows it is flatter than itself, maybe the ears were too long?
I had fun, and I thought I could do more felting maybe with Juliett.
last night, Juliett and I spent a long time making felted balls at the sink, it was a lot of fun and easy, Juliett was make balls without my help.

今朝、乾いたボールをつなげてネックレス完成。これは冬につけたらいいかも？どうかな？
ジュリもいくつかボールを結構上手に作りました、気にいったみたい、それはさっそく大切箱にしまってました。
I made this necklace. Juliett wants to make a nice ring or something with the balls she made.

仕事に行った主人を見送り、さて今日は何をしようか。
ジュリが「フェルトやろう、あれもっとやりたい！」と。いいね！フェルトでアートしよう！
Col went to work today.
"Well, what shall we do today, Juliett?"
"I want to do more felting!"
"OK, let's make art, felting art!"

こうやって写真を見直すと、ジュリが全身ピンク。。。

私のローヴィングたち。

デッキでフェルト作りました。
こちらも針で作るほうでなくて、洗剤＆お湯で作る方法で。
ジュリは好きなように薄いローヴィングをベースの白いローヴィングの上に並べて、デザインを考えていきました。
We worked at the deck. Juliett put thin roving on top of thick roving and made a picture.

お湯がつくと、獣っぽい匂い、します。

そして、バッグに入れて洗剤＆お湯を入れて、もみもみ。ここが子供には楽しいところ。
Then we put it in a bag and pour some soapy warm water in the bag until the roving was soaked well.
It was a fun time for her, she enjoyed scrubbing and rubbing it. 

フェルト化してきたら、取り出して洗って、乾かして、ちょっとくっつきが足りなかったところは針でつんつん。針がものすごく痛くて長いので、ジュリには無理だと思っていたのに、結構上手に使います。フェルトをもむのよりもずっとこっちの方が好きみたい。
After rinsing it, we found some pieces of roving were not attached well, so she did needle felting a bit.

ジュリ満足の作品完成。フレームに入れるそうです。
毎度のことながら、私は計算しすぎておもしろくないものができたので、ジュリみたいに好きなように作ることが出来るのが羨ましいです。
This is her work, I like it very much. We will put it in a frame.
I always think that children's works are so honest, simple and pure, they always have wonderful surprises,  I made one but mine turned out boring because I thought and planned too much.
That's why I love doing craft with children. 

ジュリがその後ニードルフェルティングに夢中になって、つんつんつんつん、すごい集中力。いろんな色を少しずつ混ぜてかわいい物を作りました（写真手前）、私、こういういろんな色が混ざったフェルトの感じ、とっても好き。よく見るととってもきれいなんです、計算されていない色の組み合わせがすごくいい。後ろにピンを付けてブローチにしてあげようかなぁ。
ジュリに刺激され、私もパンジーを２つ。うまくいった方をお花がすごく好きな友達にあげようと思ったのだけれど、どちらも微妙。。。やっぱりフェルトで作るものって、似たような素材のものがいいのかなぁ。。。羊はいいけれど、フェルトでイルカは微妙とか？もうちょっといろいろ作ってみたら分かってくるのかな。
今も横でつんつん、新しいプロジェクトのアイディアが浮かんだらしいジュリ。しばらくクラフトから離れていたから、楽しいこと見つけてくれて嬉しいです。
Juliett really liked needle felting, I thought it was still hard for her because the needle is really sharp and long, and when you prick your fingers, it is sooooo painful(I have done it many times). But she uses it very carefully.
She made this colourful thing, I liked it a lot, especially her colour balance, it was very interesting to see what she added. I am going to put a safety pin behind and she can have it as a brooch.
I made those pansy flowers, I wanted to make them more nicely but it was hard.
I thought maybe there were suitable things for felting and unsuitable things to make by felt... because of the texture, maybe? It's a bit strange if I make a felted dolphin? or felted sweet pea flowers? but things like sheep, polar bears, and I thought pansy would be OK. I don't know, I will make more and find out. 

ロイヤルベイビーのお誕生、おめでたいことですね。
また便乗して今夜ケーキを焼こうか、考え中。
I am thinking to make a cake tonight for the Royal baby birth day. :)