Sulphur rim trail and Sulphur gates

４日ぶりに晴れた今日。
主人の風邪も良くなって、今週ひとつ山の頂上に行きたいので、体を慣らすために町の周りのトレイルを散歩しようと言うことになりました。
うちの近くからはじまるトレイルで、春に地元の友達と歩いた道の延長です。
We finally got a sunny day today.
Col's cold was much better this morning, we would like to go to a mountain this week, so we wanted to go for a practice walk, we decided to walk a trail around our town.

so beautiful

スタートはこの景色から。
The trail started from this beautiful field again, I like this field sooooo much, it reminds me "Heidi" and every time I come here, I feel like singing "Heidi" theme song(Japanese animation) that I watched the show so many times when I was young and I have memorized.

本当にここを歩くたびに頭の中でハイジの歌が流れます。そして頭の中だけじゃ満足できず、大声で歌っちゃう（ヨーデルのところなんて曖昧なんだけれど、誰も聞いてないのでそれもあり。）スイス、じゃないんだけれど、ヤギもいないんだけれど、この眺め、この気持ちの良さ、どうしてもそんな気分になってしまいます。

さぁ、今日も写真満載です。山の様子、お楽しみください。
Not much writing but lots of photos as always, please enjoy!

lots, lots, lots of wildflowers!

tall chiquefoil

インディアンペイントブラッシュ、鮮やかできれいでした。

flax, I think...

gooseberry , we saw many berries today.
すぐりの実。ベリーいっぱい見かけました。 

亀じゃないですよ。大きなきのこ。（写真はジュリの手）
It's not a turtle, it's a big mushroom!

きのこ、いっぱい見ました。
we saw a lot of mushrooms too.

pink wintergreen

ちょうちょもいっぱい！
there were many butterflies there!

歩いて１時間半、長めのいいクリアリングに出ました。
ここからどんどん下って川のふもとに行きます。
About after 1.5 hours walk, we came to a clearing.  Then go down, down, down to the rivers.

pretty violet!

round-leaved rein orchid, I think.

ね、大きいきのこがあちこちに。

小さなお花畑。きれいでした。
twinflowers, they were very pretty.

下って、下って、３人とも足ががくがくするほどくだって、目の前に開けたのはサルファーゲイツ。散歩のつもりがこのトレイル、こんなところに着くんだ！と、感心。（主人は知っていた様子）
ここは冬、車で見に来たところの反対岸。休憩をしていたら、崖の上からの眺めを見に来た人たちが反対側の私たちを見つけました。冬の様子はこちら。
2 hours and a bit walk, we arrived to the bottom of Sulphur gates.
What a cool view, we have been to the top of the cliff in February, so it was interesting to see it from the bottom.(because of the sunshine, I couldn't take a good photo, the colour was more orangish, brownish.)

右側のサルファー川とスモーキー川がここで合流します。
Smokey river (left) and Sulphur  river(right) meet here.  

崖がサルファー川のゲートみたいになっているので「サルファーゲート」
it does look like a gate.

時計も見ないで歩き始めたので、ここで初めて時計を見て既に夕方５時を過ぎていてびっくり。
散歩のつもりが２時間以上歩いてここまで着きました。おやつも持っていなくて、お水を飲んで、休憩。ジュリのクラスのみんなが白いラインの入った石を見つけるたびに「ウィッシュロック」と呼んで、願いが叶うと信じているのだけれど、この川岸にはウィッシュロックがごろごろ落ちていて、ジュリは大興奮。「大変だぁ、願いがいっぱい叶っちゃうよ～！みんなに教えてあげなきゃ！」ってね。彼女はどこでもモリモリ元気です。
２０分ほど休んで、また来た道を戻ります。
We didn't know it was such a hike when we left home, so we didn't have any snacks, we just had 2 bottles of water, we had some rest there and headed home. Juliett's class children like stones with white line on, they call them "wish rocks" and they believe that when they have it their wish comes true. Juliett saw sooooo many stones with white lines, she was very excited and had some for her souvenirs.

Mountain Death-Camas

ちょっと色褪せてるけれど赤いきのこも発見。
red mushroom!

視線を感じて見たその先に鹿発見。
静止して私たちの様子を耳と目でうかがっている緊張感がよく伝わりました。熊じゃなくて良かった。。。
I felt something and looked the direction and found a deer looking at me.

結局４時間のハイキング、距離は往復で７キロだったそう。
帰り道はすごい上りでそれでも頑張って歩いたジュリに約束していた町のアイスクリーム屋さんでご褒美を。今日も楽しいハイキングでした。
We walked 4 hours, it was about 7km trail but had a big up and down.
Juliett did an amazing job, we promised her to have ice cream at a town ice cream shop for treats!

私が頼んだのは「ロッキーマウンテンラズベリー」
バニラにラズベリーソースとチョコレートコーティングのアーモンド、これがおいしかった！
Juliett had chocolate, Col had strawberry, and I had "rocky mountain raspberry"
which had vanilla, raspberry sauce, and chocolate coated almonds, YUM! 

今週、いいお天気の日をねらって次のブロンズマウンテンに挑戦予定です。
家族みんなが楽しめるアクティビティーが見つかって本当に嬉しいです。
We are planning to climb a mountain this week, we will pick a good day.
I am so glad that we found an activity all of us enjoy. It was a fun hiking today too.