Tuesday, July 23, 2013

my felted Totoroes / chocolate flavoured pavlova


あるこ~♪ あるこ~♪ 

フェルト、手持ちの色でどんなものが他に作れるかなぁ。。。と見回した時に、思いついちゃったこちら3匹を作りました。薄めの青がなくて、中トトロは結構鮮やかな青になってしまったけれど。
とっても小さくて作るのが難しかったけれど、できたらかわいい。
どんぐりがあったら良かったけれど、胡桃で我慢。
I made those Totoroes, I didn't have a perfect colour for the middle Totoro, but I was very satisfied with the cute Totoroes. They were small and hard to make, but I enjoyed making them. It would be nice if I had an acorn instead of a walnut. :)

でも、ジュリのねこバスとトトロとも集合記念撮影。
私の作ったみなさんはねこバスに乗車できますよ~♪ あぁ、私も乗ってみたい。ジュリと山登りのラストスパートの時に「ねこバスが頂上まで連れて行ってくれたら。。。」なんて話をしたことを思い出しました。
Juliett brought her stuffed Totoro and Cat bus from her room and we took some photos with them. My small Totoroes can get on the Neko-bus(cat bus)!
When we climbed Mt. Louie, Juliett and I were talking about Neko-bus. When we were climbing up a tricky rocky trail, we wished for Neko-bus to take us to the top of the mountain!

余っていたIKEAのフレームにジュリのフェルトアートを入れてみたら、何とも素敵!
シンプルなフレームにこういう作品は映えるのですねぇ。
アーティストご本人もご満悦の様子です。
(写真見て気づいたけれど、何だかすごく日焼けしたなぁ。。ジュリ。日焼け止め強いのを塗っているんですけれどね、気をつけないと。。。)
We put Juliett's work she made yesterday in a frame, and the simple IKEA frame made it so good looking, it looks like actually an art! :) Juliett was really satisfied with it.


英国のロイヤルベイビーボーイのお誕生おめでとうケーキ!
こちらはさすがコモンウェルスのカナダ、テレビやニュースでも大きく何度も取り上げています。幸せそうな両親に大事に抱かれているかわいい赤ちゃん、やっぱり赤ちゃんっていいなぁ。涙もろい私はダイアナ妃の写真やメッセージが出るたびに涙をぬぐっていました。
英国の王様になる将来が決まっているなんて、すごい人生だと思います。
I made pavlova for the celebration for the Royal baby boy! Happy birth day!
It was so nice to see the happy young parents holding the beautiful baby in their arms on TV. 
I can't imagine how he feels to be born as a future king of Great Britain.


ジェイミーのいつものパヴロヴァレシピからベーシック焼きメレンゲ、そして生地に最後に混ぜる提案の中からココアを大さじ2杯を選んでクリームといちごの層にしました。
おいしかったですよ~!私とジュリはかなりチョコレート味の強いこのメレンゲ、好きでした。主人はパヴァロバって言うよりもチョコレートが強くて他の焼き菓子みたいな感じがするって。いつものベーシックの方が好きみたいです。
As always, I made basic meringue from Jamie's recipe, he suggested some mixing ideas in the book, and for this cake, I added 2 tbsp coco powder.   
Outside was light brown and inside was really dark chocolate colour, I love it!
It tasted so chocolatey and so good, Juliett and I liked it a lot, Col said that he liked regular meringue better because the choco meringue didn't taste like meringue so much.

焼 いたあとに早くオーブンを開けてしまったせいか、かなり縮んで薄くなってしまったけれど、初のココア味、見た目もおいしそうで、いつかは。。。!と願って いるジェードのケーキスタンドにばっちり合いそうな色に焼けました。あの緑にうっすらチョコレート色、かわいいだろうなぁ。。。と妄想。
手持ちのジェードのお皿にのせて食べました。やっぱりいちごの赤と、チョコの色がとってもこの緑にあう!ケーキスタンド、いつかどこかで出会えますように。。。!
I have wished to get a jade milk glass cake stand for a long time. I imagined that the chocolate pavlova must be so pretty on the jade glass and so I eat it on my jade plate. The strawberry red and chocolate meringue's colour with cream were so good on the beautiful jade green. I will keep wishing for the cake stand!


4 comments:

カナ said...

トトロ可愛い~~~♪
見た瞬間、頭の中で歌が流れて。
こんなに可愛い手作り、ウキウキしますね、
すごいなぁ~!

ケーキも美味しそう。
本当おめでたいニュース、嬉しいですね。
過去を振り返って、時代と共に変化を受け入れていく姿勢も素敵だなあと思いました。

ここ最近、毎日30度超え、びっくりです。
子供達は、今日から夏休み。親子でかなり
日に焼けてきましたよ。

皆さんもお元気で!

eriko said...

カナさん、こんにちは!
コメントどうもありがとうございます。

英国はお祝いムードでしょうね、お名前も決まって、あちこちでパーティー、それに記念のベイビーグッズもいっぱいでしょうね。

30度超え!すごいですね、こっちよりもずっとずっと暑い!英国、すごい寒い春だったから、なおさら嬉しくて外での活動が多くなりそうですね、短い夏をお互いに楽しみましょうね。

いつも気にかけてくださってどうもありがとうございます。カナさんご家族も飛びきりの夏、過ごしてくださいね!楽しい夏休みになりますように!

ちひろ said...

えりちゃん、こんにちは!

トトロ、ホントに上手!!
ジブリ好きなジュリちゃんも
大喜びしてそぉだね!

そして、ケーキもお洒落すぎて、
見ててうっとりしてます。

カナダの山のハイキング、すごく楽しそう!
近くにそんな自然があるなんて、
さすがカナダです。

この前、久々に実家に帰りました!
そして、初動物園で駅近くの園に
何十年ぶりにいってきたよ。

メリーゴーランドと豆汽車しか、
乗り物は残ってなかったけど、
娘と行けるなんて★幸せ感じてました。

動物も昔とは違う今どき?!の動物がいて、
それはそれで楽しかった!
ジュリちゃんも小さい頃行ってたよね。

またまたジュリちゃんばぁばに
遊んでもらいました!
ホントありがたいです。

海も山も富士山も近くにあって、
ほんといいところだなぁと思いました!

新幹線も二人でだいぶ乗りなれてきたし。

ジュリちゃんも夏休み満喫中だね。
日焼けしたジュリちゃん、
ちびっこらしくてとってもかわいい!
また会いたくなっちゃいました★

また手作りしたブログのアップ、
楽しみにしてます。

お体に気を付けて、夏を楽しんでください。

eriko said...

ちぃちゃん、どうもありがとう!
もうすぐ1歳だねぇ~!
母がこの間、ちぃちゃんと娘ちゃんのお写真送ってくれました。もうすっかり「女の子」になって、とってもとってもかわいかった!いつもうちの母にも良くしてくれてどうもありがとうね。
ちぃちゃん、いっぱいいろんなもの、手作りしているって聞いたよ~!頑張っているね、見たいなぁ!1歳のお誕生日の準備も頑張りそうだね!母から話を聞くのを楽しみにしているからね。でも、無理しちゃダメだよ。写真ですごくやせたように見えたから。体を大事にね。

おじちゃんとおばちゃんもいっぱいお孫ちゃんに会えて嬉しいだろうね。にっこり笑顔が目に浮かびます。

子供を育てると、また本当に1からいろんなことを今までと別の視線で子供と一緒に見ることができて、それができるのって幸せだなと思います。
ちぃちゃんもこの間行ったというあの駅の前のところだって、ジュリと行ったらすっごい楽しかった。嬉しいよね。
小さい頃は、落ち葉のひとつだって石ころだって子供にとっては大きな発見で、小さな小さな世界の中ではすごく興味のわくものだったりして、子供と一緒に目線をあわせて過ごす時間はとっても穏やかで特別なものだと思っているよ。
ジュリくらいになるとだんだん興味ももっと大きなものになってきて(石は今もすごく魅力的だけれど)、それに合わせて私も成長していかなきゃなと感じるよ、理科関係の質問とか即席で答えられなくなってきてるし。。。

ブログ忙しい中見てくれてどうもありがとうね。
私もソーイング、少しやろうかな。

暑いと思うけれど、体に気をつけて元気に夏を過ごしてね。いつもどうもありがとう!