a relax afternoon by the river

早朝から、この山の頂上を目指す予定でしたが。。。３人で寝坊。
仕方がないので山のふもとのスモーキーリバーにジュリを遊ばせに行きました。
We were going to climb the mountain this morning, but we woke up late...
So, we decided to have a nice afternoon by the mountain. :) Oh, Grande Mountain.. we will climb someday this summer.

浅いけれど冷たい！いいスポットを探します。

気持ちのいい午後にスナックは必須？

さすが！名前なだけにお水の色がスモーキー！と一人納得していたのですが、調べてみたらお水の色は名前に関係ないみたいで。。。　
"Wow! I see, the water colour is so smoky! That's why people call this river Smoky River!" ... I thought so, but I found later the name didn't relate to the colour ... 

主人が学校で来年度のための仕事をしたり、ヘイル（氷の粒）が降って雷がなったり、寒かったり、ジュリの目の周りが赤くはれてしまったり、最近外で思い切り遊んでいなかったので、とっても気持ちのいい外での時間になりました。やっぱり夏はいいなぁ。
Since we climbed Mt. Louie, Col have worked at his classroom, Juliett got eczema around her eyes, we had some thunder shower days, and hail, ... we didn't spend so much time outside. It was a good outing this afternoon.

ジュリは早速、泥とお水で遊び始めました。主人は読書。私は編み物を持ってきたけれど、川のそばで石を見ていたらあっという間に３時間過ぎてしまいました。
As soon as we arrived there, Juliett started playing in the mud and water. Col brought a book with him, I brought my knitting project with me. Col read for a while, but mostly we enjoyed our relax time at the nice river bank. I didn't knit at all, I was so busy for hunting for interesting stones.

ジュリは長い間水の中で遊んでいたけれど、ヒヤッとする冷たさでした。太陽はギラギラだったけれど、良くあんな冷たい水にほぼ３時間ずっと入っていられたもんだ。
Juliett was in the water for 3 hours! It was quite cold water, but we had strong sunshine too.

数日前に朝早く月イチの買出しに出たときに鹿がここでお水を飲んでいるのをハイウェイから見て、何とも平和な眺めなんだ、あそこに私たちも行こう、と話してました。（と言ってもすごい近くて、家から車で５分）
鹿には会わなかったけれど、足跡はありました、今日見た生き物は、かもめとジュリと主人が見つけていたいろんな虫と、てんとう虫。
We(I) decided to go there because we were heading to GP in the early morning 2 days ago, we passed this river and saw a deer drinking water and I thought what a peaceful view.
We didn't see any deer today, we only saw some gulls and bugs and a ladybug. 

私は石拾いに夢中でした。
石、コレクションを始めてしまったら切りがないからやめておこう。。。と思いつつも、どこでも少しだけ拾ってしまってだんだん増えています。触り心地のいいもの、きれいなラインが入ったもの、ユニークな形にはどうしても惹かれちゃう。
I don't know much about stones/rocks, what I am attracted to is a rock which has beautiful lines, a rock which is so unique, and a rock which has interesting texture/feeling. 

家に戻る頃には大きな入道雲、雷がやってくるサインが。
そしてブログをタイピングしている今は雨と雷。 どうも天気の安定しない毎日。気温も上がっても２０度ちょいなんですよ。
いつ次は山に登れるかなぁ。。。次の山は７、８時間かかるので、天気予報とにらめっこです。
寒くても雷でもどんどん過ぎていくカナダの夏、もうすぐ８月、秋はもうすぐそこです。

When we decided to go home, we saw a big cloud, and now we are having thunder and rain. It has been like this for a few days. We missed a chance to climb the mountain today, when will it be? We have done the easiest 2 mountains, that means it will take longer, 7 or 8 hours to hike for the next mountain, we need to check the weather forecast and plan well.
Even we are having cold or rain or thunder days, days have gone and it will be August soon, then Fall soon! We must appreciate and enjoy this short Summer in Canada.

 
どうぞみなさん良い夏を！
Happy Summer!