a priceless nature show

雷と雨がようやく止んで目の前に広がった美しい虹を。
霧のような雲のような、神秘的な空の中、森からはじまった虹。
After rain and thunder, we saw those beautiful rainbows tonight.
In the misty sky, they looked so brilliant and magical.

家族３人で強く見える虹がこのくらいのところからググッと強く半円を描くまで見ました。
村で見たオーロラやプラネタリウムにいるような星空と同じ。値段などつけることのできない自然の美しいショーをこんなに間近で見せてもらいました。
We all saw them from the beginning, the left one was so strong.
It was a priceless nature show. We have seen those nature beauties, such as northern lights, uncountable stars in the sky, and many shooting stars. We must be lucky.  

反対側の空もいつもとは全然違う表情。
マイナス面を上げればいっぱいの小さくて山の中に孤立した町だけれど、こういうほんの小さな出来事や瞬間が「この町、またちょっと好きになったかも。」って気持ちにさせる。
This was the other side of the sky. I know there are many minuses living in a small and isolated town, but those small things make us to like more and more this town.

おやすみなさい。
Have a great night!