our 6th year has started.

帰ってきてから３日。山は雨が続いています。気温も１０度と少し。
主人が風邪を引いて具合が悪そうなので、雨だし家族で静かに過ごしています。
It has been cold and rainy since we came back from Calgary.
But it's OK to us, Col got a bad cold, we(J and I) have been enjoying a quiet time at home.

今朝ニュースを読んで、大好きだったドラマGleeのフィン役の俳優コリー・モンテースさんが亡くなったことを知って、今も信じられないし、すごく悲しいです。
今日でカナダ移住丸５年、ほんとここ数年でようやくこちらのニュースやいろんなテレビ番組を見て内容がわかるようになったけれど、Gleeは歌がいっぱいで、英語で詳しい内容が分からなくても楽しめるドラマで、初めの頃から良く見た番組でした。私は年齢はおばちゃんだけれど、歌がとってもきれいでのびのびと歌っている様子を見るのが大好きで、レイチェルとフィン、カートとウィル先生は特に好きなキャラクターでした。村での冬にはDVDを全部借りて見直したほどでした。
今年になってメジャーなキャラクターたちが卒業してから、毎週は見なくなってしまったけれど、それでも偶然チャンネルを見つけた時はやっぱり楽しくて。。。 本当に信じられない。ショックです。
Gleeのキャストのみなさんが大丈夫かな、レイチェルは大丈夫だろうか、今日はそればっかり考えていました。優しい笑顔のフィン、大好きでした。
I was so shocked and felt heartbreaking when I read the news about Cory Monteith's death. Glee was one of my favourite TV shows, especially when I wasn't able to understand fast English on TV.
It has been exactly 5 years today since we moved from Japan, my first few years I had a hard time understanding what they were saying on TV and I didn't watch so many shows but I enjoyed Glee, I liked watching and listening their beautiful singing and their dances. I even borrowed DVDs from the library and spent watching them in the long and dark village winter. I liked Finn, Rachel, Kurt, and their teachers in the show.
Since they graduated the high school, I didn't watch the show often, but still when I had a time to watch it I always enjoyed it. I am very sad, and I even can't imagine how people who were close to him feel. I really liked his smile.  


                                                               　　　　☆☆☆

６年目。りんごのケーキを焼きました。

上にも書きましたが、そうなんです、５年前の７月１４日に日本からカナダに引っ越してきました。
移住６年目に突入です。（実はとっくに６年住んでいると思っていたので、これから６年目かとちょっと驚いて何度も数えてしまった。）
恥ずかしいくらいゆっくりだけれど去年はちょっとした資格も取ってみたりして、日本に居た時よりも出来るようになったことも多少ある、と考えれば少しは向上しているのかな。これからも前向きに生活して生きたいです。
そして、毎年少しずつ増えていく大切な出会いに感謝。カナダで暮らすこと、大変なこともたくさんあるけれど、素晴らしい友人たちに出会えたことを考えればこの選択は間違っていなかったと感じます。これからの出会いも楽しみだし、興味を持ってもらえるような人間になりたいです。
いつも私たちをサポートしてくれる家族にも感謝。笑顔で６年目も頑張って暮らしていきます。
みなさん、心からどうもありがとう。

I baked a cake for our anniversary.

Yes, we have lived in Canada for 5 years, our 6th year has just started.
I was thinking about myself. I learned a lot through this 5 years in Canada, now I have some things I can proudly say I can do, I did a home study course too(easy one but a bit hard for me in English), I would like to go forward, think positive, and learn more and more things.
I am very thankful to great people we have met in Canada, I am so lucky to have such wonderful friends. It is not always fun, actually it is hard to live in other country, but think about my good friends all over in Alberta I feel I am lucky to live in Canada. I would love to meet more people in the future, I would like to be an interesting person.
I appreciate Col's and my family who always support us.
We will have our great 6th year in Canada.
Thank you so much to you all.