Happy Birthday, Canada! / Seeing our favourite smiles.

寝室から花火観賞。

Happy Canada Day!
１日はカナダの誕生日、１４６歳だそうです。

この町もお祝いモード。
カラッと晴れた朝早くからゴルフコースではパンケーキブレックファースト、それから中心部ではパレード、BBQにバウンシィキャッスル、スイカの食べ競争、アームレスリングコンテスト、スプレイパーク、プールは午後４時間一般市民無料、野外無料アイスクリーム、ダンスクラス、またBBQで夜には花火、盛りだくさんです。
We had lots of fun activities in our town today, breakfast, parade, BBQ, bouncy castles, free swim at the pool, spray park, free ice cream, zumba dance, more BBQ and fireworks! (the picture above, we saw fireworks from our bed room last night)

ダウンタウンに向かう道。登った山が見えました。
Walking to downtown, we saw Mt. Ambler that we climbed the day before.

朝、パンケーキを食べに行こうと車に乗り込もうとしたら、隣の家族がちょうど戻ってきて、「おいしかった？」と聞いたら、「とにかく値段が高かった。」との返事。完全に無料だと思っていた私たち、実は朝すでにシリアルは食べていて、冷やかし半分というか雰囲気を見るついでにパンケーキをもらえたら、なんて思っていたのだけれど、ファンドレイジングで一人１０ドル近くというのを聞いて、家に引っ込みました。。。
We were going to join the fundraising pancake breakfast but our neighbors told us that it was very expensive, we already had some cereals and were going to see what it was like but decided not to.

ガックリのジュリさんに焼いたのはメープルリーフパンケーキ。
So, I made maple leave pancake for Juliett and Col.

気を取り直して、中心部までパレードを見に歩いていきました。
朝から３０℃近くまで気温が上がって、道路でパレードを見るのはもうフライパンの上にいるような気分でした。暑過ぎ～！
それでも、クラスメートがフロートにのっていたり、キャンディを投げてくれたり、ジュリはとっても嬉しそうでした。
We went to see the parade to downtown. It was more than 30℃, so hot! Juliett was happy getting many candies, she also saw her classmate on a float.

スプレーパークで子供たちといっぱい遊んで、ファンドレイジングのBBQランチ。こちらはバーガーまたはホットドッグプラス冷えた缶ジュースで一人５ドル、美味しかったです。
She played with her classmates at the spray park in the morning, we all had the fundraising BBQ lunch, $5 for a burger and a drink, actually the burger was good.

あめ、いっぱい。

午後、私は昼寝。ジュリはダディとプールやバウンシーキャッスルに行ったりして楽しかったみたい。貴重な夏の１日だから文句は言っちゃいけないけれど、３２℃まで上がって本当に暑かった。
In the afternoon while I was having a nap, Col took Juliett to the pool and they also went to the central park again and Juliett played in the bouncy castles and they both had free ice cream. ;)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆☆☆

土曜日には北部の家族に会いに来ていた友達家族と中継点で待ち合わせして１０ヶ月ぶりの再会。そう、去年住んでいた村で毎日のように遊んだ親友家族です。
嬉しかったなぁ。。。メールや手紙はしているけれど、待ち合わせの場所に行って見慣れた笑顔を見た瞬間、くすぐったいような、ほっとするような、そんな気持ちになりました。あぁ、大好きな笑顔、大好きな人たちだって。
夫婦同士はまるで昨日も会っていたかのような他愛のない心地いい会話と笑い、子供たちも同じ。一緒に走って遊んで手をつないで。
たっぷり遊んだ３時間後、まるでまた来週も会うかのような気分で別れました。
村で過ごした毎日と違って、それぞれがそれぞれの場所での生活があるから、子供も大きくなってだんだん会えなくなっちゃうのかな、なんて寂しくもなるけれど、きっとまた会えるよね、そう願ってます。
再会・山登り・町でのイベント、とっても楽しい３連休になりました。
On Saturday, we went to GP to see our friend family who came up to see their family in the north. They are the friends whom we spent so much time in the village last year with. It has been 10 months since they moved to the south and we haven't seen them since.
When I saw their familiar smiles, I was so happy, also, I can't describe well but I felt something like relieved and safe feelings, like "yes I know those are the smiles I like".
Both kids and couples had a really fun time chatting, laughing, and playing.
We said good bye to them as if we would see them next week like we did in the village.
I am hoping that we have chances to meet them again and again in the future.

Meeting friends, climbing the mountain, and Canada Day festival in town, what fun days!
We had a fantastic time this long weekend.