今年もどうぞよろしくお願いします。
２０１３年が平和で穏やかな年となりますように。
Happy New Year 2013!
I hope this year will be a peaceful and wonderful year.
今年も編み物・いろいろなパン作り・クラフト・そして去年の初め頃から少しずつ続けている版画などを楽しんでいきたいと思います。
去年覚えた編み物がたった数ヶ月で今では私の穏やかな時間の過ごし方。また今年も新しいことに挑戦したり出会ったり、世界が広がることを想像するとウキウキしてきます。趣味を通じての人々との出会いもあるといいな。
I would like to keep learning knitting, baking/making bread, crafts, and learning making block prints. I also look forward to discovering some new hobbies.
I didn't know how to knit beginning of last year but now it is one of my favourite ways to spend time. It would be great to meet some new people through common interests.
The baguette Juliett is holding in the photo is the one from "Manuel Latruwe". I went to the bakery for the first time and I was so impressed by the beautiful bread and desserts there. The trip to the bakery motivated me to learn more about bread making.
これから、と言っても４・５ヶ月はかかるけれど、迎える初めての山での春と夏も楽しみです。
カナダの田舎生活の様子もきょろきょろアンテナを張り巡らせてお伝えしていけたら、と思います。
野生動物にいっぱい会えるといいな。
I also look forward to having our first Spring and Summer in the Rocky Mountains. I would like to enjoy outdoor activities and also see wild animals.
今年もたくさんアップしていきます。
いつも読んでくださってありがとうございます。今年もぜひ遊びに来てくださいね。
良いお正月をお過ごしください。
Thank you for visiting my blog. I will keep posting regularly this year too.
Have a happy holiday!
2 comments:
明けましておめでとうございます！！
２０１２年はかなり厳しく、色々な事があった年でしたが、えりこさんのほっこりブログにかなり癒されました♡今年もよろしくお願いします！！
ちなみに、レーズン酵母、なんだかんだ１０日かかり、その後小麦粉混ぜて発酵させて、レーズン酵母だからなのか、いざパン作りの１次発酵２次発酵もものすごい時間がかかり、寝不足で頑張りました（笑）かなり膨らんだと思ったのに、まだまだ発酵が足りないみたいで少し重めのパンになりましたが、なんとか♡
パン・・・難しい（泣）こっちでパンの上手な方をみつけたので教えてもらって２０１３年はもう少し美味しいパン焼けるようになりたいな♡
年末編み始める予定だったアームウォーマーもドタバタで全然手つかずなので年初めくらいゆっくりのんびりお家でやりたいなーと考え中です！
ではでは、今年もブログの更新楽しみにしています♪
linenさん、
明けましておめでとうございます。
いいお正月を過ごされていますか。
カルガリーはクリスマスの辺りがとても寒かったですが、年末からお正月にかけてはとっても過ごしやすい気候が続いていますね。
レーズン酵母、お疲れさまでした。
パン作りの上手な方に出会えて良かったですね、カナダに移住して出会った日本人の方々はみんなすごく努力されていて、日本にいた時のように簡単においしいもの、自分たち好みのものが手に入らないから工夫されて本当に上手に作られる方々が多く、私もパン上手、お料理上手、お菓子上手、いろんな方々に出会いました。とっても刺激受けています。
２０１３年、linenさんの手作り生活、楽しみですね。
ブログ、見てくださってどうもありがとうございます。
何か継続して書いていけるプロジェクトをやりたいなぁと考え中です、またお時間あるときにぜひ遊びに来てください。
２０１３年、linenさん、ご家族にとって素晴らしい年となりますように！
Post a Comment