fun school in the long winter

冬の真ん中。

ジュリの学校（クラス）は先生方がとっても工夫して子供たちが楽しめるようにいろんなイベントを考えてくれています。
この間は「歌のお兄さん」みたいな人が来て、校歌を作ったみたい。各クラスとそれぞれワークショップをして歌詞を少しずつ作って、それをつなげて最後にみんなで体育館で歌ったんだって。
すっごい楽しそう！
ジュリはそういうの大好きなので、まだそれから１週間くらいだけれどもうすっかり覚えて元気に歌ってます。
In the middle of the long winter, Juliett's school has lots of fun events and they make the students never get board.
They had a visitor who sings and makes songs with kids, Juliett told me that each classes did workshop with him making lyric in the afternoon and put them together, made a school song, they sang it at the end of the day in the gym! I thought that sounded so much fun! 

私はボランティアの回数が増えて、ジュリのクラスのお手伝いを楽しんでいます。声をかけてくれた先生に感謝。午前中はジュリを送りに１往復、そしてその後、週に２回はもう一度ボランティアに１往復、そして午後に迎えに１往復。外の空気を吸って山を見ながら歩くのはいい気分転換です。
I enjoy volunteering at her school. When I do volunteer there, I walk to school 3 times(take J school, volunteer, and pick J up), that gives me nice exercise I think, and I love to walk on the nice crispy day seeing the beautiful mountains.

久々に焼いたマフィンは１１つ分の生地で３種、バナナとチョコ、冷凍ブルーベリーとダークチョコ、それにレーズンとにんじん（これはジュリのスナック用）。大雑把で雑な性格が丸見えなマフィンだけれど、これがおいしかった！
ジュリはすっごいおいしい！と言いながら野生の動物のように音を立てて食べてました。
I baked some muffins for snack. Blueberries and dark chocolate, bananas and semi sweet chocolate, and raisins and carrots(for Juliett's school snack).
They were so good, Juliett came home from school and ate them like a wild animal!

今週は読書週間ということで、子供の本の著者が来て「本を書くこと」について話してくれたみたい。
しかも、テレビの番組を真似して「アメージング・レース」なんてのも行われていて、別の学年の生徒たちと協力し合って、出されたいろんな単語作りやセンテンス作りの問題を解きながら校内をレースしているよう。ジュリは緑のチームだから、全身チームカラーの緑で行くんだ！とここのところ緑、着まくってます。（写真、これに緑のパンツ合わせてます。）
They are also doing "amazing race" at her class this week, small groups help each other and solve problems(phonics, word/sentence making and more). Juliett loves that kind of challenges, she said that she was in team green and needed to wear team colour clothes. That's why she wears green every day this week.


ちなみに、今日はビーチデー。
外はマイナスというのに、コートの下はこの格好。
私はTシャツとショーツにサンダルを薦めたんだけれど、「ちょっとおしゃれでビーチのそばで小さい傘のついた特別なドリンクを飲んでいたりする人」がいいと、ジュリはこれを選らびました。ハイビスカスとバラのワンピース。
ちなみに、足は銀色のサンダル、ピンクのペディキュアです。（ウォータープルーフの帽子と押入れから出したよれよれのドレスを着ているところが６歳児。でもこの帽子も、なんちゃってプッチ柄に見えたり。。。しないかな。）
さ、学校でどんなことしてるんでしょう。
外はマイナスだけれど暑くて鮮やかでカラカラなビーチディを過ごせてますように！
Actually not every day, except today because it is "beach day" today at the whole school.
I suggested her to wear T shirt, shorts, and sandals, but she said that she wanted to be a stylish lady who drinks special drink with tiny umbrella on by the beach! So she wore hibiscus dress with the sunglasses, shiny sandals with pedicure,  and the hat. :) It looks like a kind of "Emilio Pucci" look a bit?
Anyways, I hope children are having a fun beach day today!