ジュリの学校では全校生徒が１冊ずつ寄付したい（いいコンディションの）本を持ってきて、週の終わりには他の生徒の持ってきた本の中からもらいたいものを１冊選んで持って帰っていいのだそう。 それっていいアイディアだなと思いました。
ジュリは本が大好きだから、どれも手放したくなかったようだけれど、週末に悩んで１冊選んで今日持っていきました。「誰が私の本をもらうかな、私はどんな本を選べるのかな。」ってウキウキでした。
It's Literacy week.
Juliett school does a fun event, each students are bringing one book each that they would like to swap with other students beginning of this week, and end of this week, they can choose one book from the all donations.
Juliett loves books, so it took a long time for her to chose what she would donate, but after she decided one, she started looking forward to the book swap.
I think that is a great idea.
町の小さな図書館（というより図書室）では日曜日に子供たちの読み書きを応援するプログラムが行われ、町の掲示板でその広告を見かけたので、ジュリと参加して来ました。
参加者は少なく、盛り上がりもなかったけれど、ジュリはアルファベットのタイルで単語を作るゲームや大文字と小文字をマッチさせたり、センテンスを作ったりするゲーム、学校の延長みたいでとっても楽しんでイベントの２時間まるまるいろんなアクティビティをやって嬉しそうでした。
Juliett and I walked to the library yesterday, they had a literacy week event there for young kids.
They had some children there and had games, Juliett likes to play Bananagrams (she needs help though) and she did that, she did letter(upper/lower cases) matching game, and some other reading games. She had fun there.
私は何が嬉しかったかって、ライブラリーの外の廊下に「ただ」と書いてある張り紙と共にダンボール２箱分の古本（主に小説と絵本）が置いてあって、あぁ。。風の中ジュリを引っ張って歩いてきて本当によかったぁ。。。と思いました。古本、大好き。
I was happy there too because I met some interesting people there and also I found 2 boxes full of old library books out of the library room, "FREE" was written on the boxes.
I love old books. It was very windy and it was hard to encourage Juliett to walk to the library from home, but she really enjoyed the event and I did too, I thought to go out of the house was important.
ジュリを勝手にライブラリーで遊ばせておいて、私はその入り口で箱をごそごそ。
聞けば、ここで貰い手がいなかったらごみになるのだそう。そんなことってあり？
本は一生ゴミにはなりません。本をゴミ箱に入れる、なんて想像つかない。
他のお母さんたちも数冊持って帰っていったし、私がかなり盛り上がってごそごそしてるから「なになに？」ってみなさん寄ってきたので、本の前を陣取るわけにも行かず、まさに直感、ジャケ買い（この言葉、今も使うかな？）、買ってないからジャケ選び、かな。
持ち帰らせてもらったのはこの９冊でした。
だいたい１９５０年代から１９７０年代に出版された本たち。
There were many novels and chapter books for teenagers, they also had picture books in the boxes.
I chose those 9 books. I didn't have time, so I judged by the covers. :)
それは、そのカバーの下の本当の本の姿を見る時。
子供の絵本は結構カバーと同じ絵がそのまま本の表紙に印刷されていることも多いけれど、布張りのものもあって、それがカバーと全然違う印象だったりすると「やった！」と思うのです。
My favourite time when I buy/get old hardcover books is to take the covers off and see the books themselves. Sometimes the pictures are the same with the covers, but sometimes they have absolutely different atmosphere. And when I see really different designs, that makes me smile.
ちなみにこの本は上の９冊集合写真の真ん中、ブックカバーと全然違うでしょう？
This made me big smile! This book is the centre one in the photo of 9 books.
"You Look Rediculous" by Bernard Waber. We haven't read any of those 9 books yet, so we don't know about stories yet, but I like this kind of surprise, very different impression from the book cover.
I didn't notice that I chose 3 Bernard Waber books until I got home and looked through all books, this one is the one middle row left in the 9 books photo, "The House on East 88th Street".
This one is bottom left, "Bernard the Brave", a chapter book. I was very surprised to see the beautiful purple book when I took the mouse cover off.
相変わらずライブラリーでたくさん本を借りてジュリと読む生活、続いています。
ジュリはライブラリーの方に昨日のイベントで「あなたの一番好きな本は何？」と聞かれて、本気で困っていました。いろんな本を楽しんで読むけれど、お気に入りでもこの１冊は特別っていうのはないかも。。。１０冊とか２０冊なら逆に簡単にあげられるけれど、しぼれない。
みんなそういう本ってあるのかなぁ。
Juliett and I keep reading every day. We will sure to read the all 9 books soon.
At the library event, she was asked, "what is your most favourite book?" by the event lady.
Juliett thought and thought and thought..... then she said, " I like lots of books and I can't chose one".
私も同じ質問をされたらきっと困ってジュリと同じように「好きな本がたくさんあります。」って答えると思う。ボロボロになるまで何度も何度も読んだ本があるっていうのもいいなと思いました。これからも読書続きます、いつかジュリが大好きな本に出会えますように。
Me too... I don't know which one I would say if I was asked the same question. I don't have the most favourite book that I have read many, many, many times. I can choose 10 or 20 favourite books easily though.
Our reading exploring continues, maybe it would be nice for Juliett to meet a book she loves a lot.
No comments:
Post a Comment