an active day

今日は土曜日、ガレージセールの行われる曜日。最近朝6時にジムに通うようになったダディのおかげでみんな早起きです。ガレージセールは大体9時から。道路に張り紙をつけてみんなに知らせている家もあれば、新聞の告知欄にのせる家もあって、昨日の新聞に私たちの住んでいるエリアだけでも20くらいのっていました。
それを昨日の夜、地図でチェックして、おもしろそうなところを選んでおいて、今朝9時に出発。

午前中だけで15ヶ所まわりました。
目的は主人は趣味でこっちに来てから集め始めたホームバーアクセサリー（家でカクテルを作ったりする道具）、私は主にキッチンのもの、でも基本は宝探し。
ガレージの主と話すのも楽しいし、手に取るものの由来や使い方を聞くのもおもしろい。子供たちもお手伝いしていたりして、ジュリもぐずることなく元気についてきてくれました。宝探しの結果、主人はレッドワイン・マルガリータ・ビール・カクテルグラスを２つずつ計８つを約350円で、カードゲームと本を130円で購入。私は2つの大きなバスケットを約350円でパイレックスのキャセロール皿・ボウルを約150円、ローリングピンとぬいぐるみの型紙を約60円で、どこのガレージにも｢ハロー♪」とにっこり手を振りながらついて来てくれたジュリは大好きなドーラの未開封の単語カードと木製アルファベットパズルとバービーの携帯セットを約700円で手に入れました！
しかも、｢かわいい娘さんにこれをあげるわ」とあちこちから小さなおもちゃやビーニーベイビー、古着などももらっちゃって、ラッキー娘です。
写真の左側のカードにのっている女の子が、ジュリの大好きなドーラ。ドーラを4年前に初めて見た時は、えぇぇ・・・かわいいかなぁ？と思っていましたが、こっちに来てすぐ、ちらっとドーラをテレビで見ただけで名前も覚えて大好きになったジュリを見て、主人が「もしかしたら日本人に似ているから友達のように思ったのかもよ」と。ジュリ、そうなの？そんなことを聞いて、私にもドーラは特別な女の子になりました。（ちなみにドーラは英語とスペイン語を話します。メキシコからの移民がアメリカには多く、スペイン語もかなりメジャーな言語になっているようです。）
家に戻ってお昼を食べていると、ジュリの大好きな犬ヘイリーを飼っているお家から｢川のある公園に散歩に行かないか」とのお誘いが。
ジュリに水着を着せて、私もビーチサンダルを持って、行って来ました。気持ち良かった～！
ヘイリーはゴールデンレトリバーのメスでとっても優しい犬です。ジュリはこれで会うのが3回目。もうとっても仲良しになっていました。

We went to 15 garage sales this morning and got some glasses, a game, a book for Col, some toys(some people gave Juliett small toys free) for Juliett, and 2 baskets and kitchen stuff for me. I love going to garage sales! It's like a treasure hunt.We went to Sandy Beach Park with family friend and her lovely dog, Haley. Juliett has already seen Haley for three times and she loves her so much. It was a very hot day, but we had a wonderful time playing in the river. There were so many people and dogs there. Dogs looked so happy swimming and playing there.
I cooked one of Jamie's recipe for dinner. I used the huge! eggplant. That was so big! I am sure my family and friends will be so surprised seeing the picture of Juliett with vegetables.
一緒に公園内を散歩して、川の浅瀬でヘイリーを遊ばせました。もちろんジュリも。
とっても暑い日だったので、深いところではビニールボートに乗った家族や若者がスイスイ流れていって、浅瀬では20匹以上の犬たちが川の中で遊んでいました。
この公園は前にナナやパパとピクニックをした公園。ここもやっぱりすごく広くて、歩きがいがありました。サスカトゥーンベリーと言うブルーベリーに似たベリーがたくさんなっていて、ジュリはこれをもいで食べるのが大好き。熟している実を見つけてはもいで食べているので、なかなか進んでくれません。見かねてダディが肩車をしたけれど、それでも木の高いところになっている実をとって食べてました。・・・まったく。
そして家に帰ってから昨日買ったなすを使って、ジェイミーの本 Jamie's dinners を見ながら ”Rigatoni with sweet tomatoes, eggplant and mozzarella” を作りました。モッツアレラチーズ、なす、にんにく、バジル、たまねぎ、スウィートトマト、バルサミコ酢、生クリームを使ったソースは美味しくて、4人分作ったのに主人も私もジュリもモリモリでほとんどなくなりました。今日、テレビ電話でじぃじに｢ジュリ、太っただろ～！」と言われてたけど、ほんと、その通り。
写真は大きなナスとズッキーニを持って。