another hot day!

今日も暑い１日になり、日差しが気持ちが良くて洗濯を２度しました。
昼過ぎにはジュリに水着を着せて、この間のスプラッシュのある公園へ。今日も子供たちでいっぱい。中には水着を着て日光浴をしている大人たちもいます。この間来たばかりなので、ジュリも良く覚えていて、駐車場に車が着く頃から ”water! water!” と大喜び。今日もたくさんの子供たちにまぎれていっぱい遊びました。
We went to the splash park again today. Juliett wore her new swimming suit and played in the water a lot. She loves the park!

カルガリーに来て３週間半。
日本に比べて本当に空気が乾燥しているんだなと、真冬の肌のようにかさかさになった手足を見て感じます。私の手はいつの間にかすごくかさかさ、ニットなんか触ると引っかかってしまうほどになっていました。ハンドクリームを塗ったりするスキンケアが昔から面倒くさくていい加減にしてきたけれど、みんなはどうしてるんだろうと義妹に聞いてみると、家事などで水を使った後は必ずハンドクリームをつけてるとの答え。本当に面倒くさいけれど、今日ようやくクリームを買ってケアし始めました。

肌と同じで、髪もいつも日本から持ってきたクリームを塗っても、モイスチャーたっぷりシャンプー＆コンディショナーを使っても、ぱさぱさ。主人は天然パーマがすごく、日本にいた時は湿気が強いのか、髪を少しでも伸ばすとくるくるだったので坊主に近い髪にしていたのですが、こちらではカーリーじゃなくなってます。伸ばしても平気！喜んでます。

空気の乾燥と同時に水の違いも影響していると思います。こちらの水は日本の水より多分硬い。硬い水なので、主人の両親は水を柔らかくするためにフィルターを通して浄水しているそうです。私はあんまり水の違いは良くわからないけれど、日本に住んでいた時と同じように水道の水をゴクゴク飲めて幸せです。