Lovely moment... we spied the little bunny in the woods.
友達が私たちの住んでるアパートのすぐ裏の林にウォーキングに行くけれど？って誘ってくれて、一緒に１時間半歩きました。
こんな世界がうちのアパートのすぐ先に待っているなんて、全然知らなかった！
My friend took me to a walk in the woods just behind our condo. It was so close, I didn't know that we had trees so close to our condo! Only after10 minutes walk, we arrived to the entrance of the woods.
ここは山の下の湖につながる道らしい。写真じゃ伝わりにくいけれど、２日間また雪が降ってカラッと晴れた今日は本当に木に雪がのってきれいで。
大きな通りからそれて木々の中のトレイルに入って行きます。
This road goes to a lake, but we went into the woods and walked on a trail(which was covered with snow).
I was so happy to see so many trees. I had missed them. We can see trees and mountains away from our house, but I thought that we needed to get there by car. We really didn't know that there was a walking way to the nature so close!
だからスノーシューズがあるといいのよね、って友達。
そうか、そうしたら深く埋まらないもんね。もしもこの町に長く住むなら欲しいな。。。
We did a bit adventure, the deepest snow, we had our thigh high deep. But it was so much fun walking in nature with my new friend. I had a great time with her and it was so clear and no wind, what a nice day!
この町の周りは熊や狼もよく出るので、夏は熊よけスプレーとあとなるべく大きなグループでがやがや歩くのが大事、なのだそう。今日は初めの写真のうさぎを見かけて、友達と「かわいいねぇ。。。」ってうさぎが走っていなくなってしまうまで止まって観察しました。
In summer, we need to be more careful of bears and wild animals, we need to walk in a bigger group and carry bear spray. Today we only saw the tiny bunny and we were very happy observing it.
鳥の声で鳥の名前を教えてくれたり、雪の上の足跡、歩幅を私たちと比べてみたり。
すっごい楽しいウォーキングで、出会いに感謝。
これからの季節の変化、山と森の変化が楽しみです。
My friend told me birds by their singing, we compared the sizes of animals foot prints, how far they could hop, it was a lot of fun! I thought I was really lucky to have met someone very interesting.
I would like to bring Col and Juliett there maybe this weekend, I am looking forward to Spring and Summer!
6 comments:
素敵なお友達との出会い、一足早い春の訪れのようで、ジュリちゃんとErikoさんの笑顔が目に浮かびます。私も心がぽかぽかになってきました☆
これから沢山また楽しいことがありそうですね！ブログまた楽しみにしてます♪
私の住んでいるところではなかなか体験できない世界、絵本のなかの世界が、erikoさんとジュリちゃんにとっては日常なのですね。
豊富な自然体験、とても羨ましいなぁ。
会って色々お話聞けることを、楽しみにしています。
カナさん、どうもありがとう。
カナさんは同じような環境で暮らしている先輩。いっつも応援してくれてどうもありがとう。スローだけれど、ボランティアをはじめてから人との出会いが少しずつ増えて少しずつ外に出る機会が増えてきました。
カナさんは大事な２月、どうだったかな、お疲れさまでした。イースターホリデーまであと１ヶ月くらいかな、もうここまで来たら春もすぐそこですね。
いつもどうもありがとう。ご家族みなさん体に気をつけて、素敵な春をお過ごしくださいね。
yumikoさん、こんにちは。
コメントどうもありがとうございます。
そうですね、毎日自然をとても身近に感じて生活できるって、ある意味贅沢なことだなと思います。山々の中にあるから不便な面もいっぱいありますが、外に出て山を見渡せば、ひゅうっと元気になる気がします。
友達はこの景色を「Million dollar view」と呼んでいて、私はあはは、とその時には笑ったけれど、本当にその通りかもしれない、と思い始めています。
写真はなかなか様子をその通りに写すのが難しいけれど、これからも季節の変わりをどんどん載せていきたいと思います。また遊びにきて下さいね。
Erikoさん、お久しぶり。山での生活を楽しんでるようだね。本当に山っていろんな表情があって、毎日見ていても全然飽きないよね。これからだんだんと雪が溶けていってまた、違った山の風景を楽しめるんじゃないかと思います。素敵なお友達とめぐり合って、山での生活がますます楽しいものでありますように。
ユミオさん、こんにちは。
お久しぶりです。お元気ですか？
コメントどうもありがとうございます。
ユミオさん、引っ越した頃にメールに書いてくださってましたよね、山が近くにある生活って本当に良いよって。私もここに暮らし始めて４ヶ月、それをすごく感じています。町の人たちも口をそろえていってます、「マイナスなことがあっても山を見上げたらまた頑張ろうって思える」って。私もそう感じています。
ボランティアをはじめて少しずつ人との出会いが増えてきました。今回は前の村みたいに無理せずゆっくりと自分のペースで進めていこうかと思います
ユミオさん、ご家族はお元気ですか。
コメントとっても嬉しかったです。お忙しい中見てくださってどうもありがとうございました。いい週末を。
こちらよりも少し暖かいユミオさんの街には春のサインがもう見え始めているかな、風も強いと思いますが、いい春迎えてくださいね。
Post a Comment