to Sulphur Gates

今日はプラス５度まで気温が上がり、気温が上がると風も強くなっちゃって家にこもりたくなるのだけれど、少し外の空気を吸いに行こうと、車で町から１０分ちょい、ウィルモア・ウィルダネスパークの入り口部分まで行って来ました。（風がびゅうびゅうで、高いところに立つと風が当たって涙がすごい出てきて悪戦苦闘しながら撮ったパノラマ。）
It was plus5 today! When the temperature is higher, it is also windier and we tend to stay at home, but I encouraged Juliett and Col to go out to get some fresh air, we went to at the start of Willmore Wilderness Park, Sulphur Gates. It was only 10 minutes drive to get there.
(I took this panorama photo, but it was soooo windy on the cliff and that made my eyes very watery and it was hard to take photos.)   

今日は写真をたくさん載せます。写真だと山の迫力と美しさと実際にそれを眼で見る感動がどのくらい伝わるかわからないけれど、私の下手な説明よりも写真がいいと思って。
I will show many photos today, I know that photos never capture real life experience but I hope you enjoy the beautiful and powerful nature views. 
We were the only ones there, I thought the view was too gorgeous to enjoy on our own. It was magnificent.

雪が解けたのが夜凍ってトレイルが滑りやすかったけれど、手すりがあってジュリもがんばって歩きました。 ジュリは主人に木・林・森・山の大切さとその役割を教えてもらっていました。それ関係を良く知っているダディがいていいね、ジュリのどの質問にもしっかり答えてくれるいい先生です。（何気に私も一緒に後ろで「へぇ。。」って聞いてる。）
Every night, melted snow turned into slippery ice, the trail was really slippery. It was nice that they had handrails there, Juliett walked very carefully with Daddy.
She asked many questions about trees to him, she is so lucky to have such a good teacher.(I'm lucky too!)

この公園は乗馬で人気みたい。馬をつなぐところや馬用の水道、いくつか見かけました。
自然を守るため、車は公園の入り口までしか入れず、その先は道路も建物もないのだそう。
We saw some water areas for horses.
I thought it would be so cool to do horseback riding on the trails in Rocky Mountains.

冬眠中だと思うけれど、このサインももちろんありました。
I guess they are hibernating right now, but we saw this sign as usual.

あと、２つの川（スモーキーとサルファー）が合うここではいろんな魚もとれるみたいです、夏には釣りしてみたいな。
Smokey River and Sulphur River, I am looking forward to seeing the rivers in summer.
We saw this sign, maybe I would like to try fishing in summer.

すごい自然に囲まれたところに私たちは暮らしているんだなぁ。。。とこういう場所に来る度に感じます。家族３人だけで楽しむのはもったいないほどの偉大な眺めでした。

小さい時、自分が将来ロッキーマウンテンの中に暮らすなんて思わなかった。
高校の地理でロッキーマウンテンやカナダのことも触れただろうけれど、そういうところがあるんだテストでとれるように覚えておこう、というくらいで特別興味もなかったけれど、「住めば都」とはこのことで山を見るたびに幸せだなと思うようになった自分に気づきます。

When I was young, I ever never imagined that I would live in Rocky Mountains in the future. I have only learned a bit about Canada and also Rocky Mountains at Geographic class.
To see mountains every morning on the way to Juliett's school and see them from our living room make me so happy and I'm really liking this place. 

これから夏に向けてどんどん表情が変わるんだろうな、町の周りをこれからいろいろ見ていくのが楽しみです。
We look forward to explore more around this town in Spring and Summer.