「せっかくここまで来たのに何も観光しないのも。。」と、主人がまだ行ったことないところに連れて行ってあげたいと言うご主人。
まだ体が弱っていて、そんなに歩けないのに。本当に私たちは会えただけでそれでいいからと伝えても、行くぞと車に乗り込んで、結構走ってピークディストリクト国立公園へ。
My friends J and C wanted to show Col somewhere around he hasn't seen before. I told them that we were very happy to see them, J had just came out from the hospital so we didn't need to do sightseeing. But they wanted to do it for Col, so we went to Peak District(National Park).
観光なんていいから。。と言い続けた私も、目の前に広がったこの景色にはうっとり。
あぁ。。英国の田舎。。。
I was the person that said we didn't need sightseeing but when I saw this view....I was wow.
I love English countryside.
 |
| 羊。。。 |
 |
| 緑と丘。。。 |
 |
| 羊も渡る、車も通る細い道。 |
あまりに私の方が素敵だ、羊だ、緑だ、英国の田舎は美しい、と感動しているのを見て、「ここ、暮らしていた時に来たことなかったの？絶対にあるはずだよ。」と友達。
う～ん。。。似たような景色は何となく覚えているけれど。。。
と、川に沿ったトレイルを歩いてこの場所（下）についた時に見た看板と、私が昔撮ってアルバムに入っている写真が一緒なことに気づきました。
「ここ、来た来た！ホストマザーが一方的に勘違いして大喧嘩して、その後に彼女が謝りたいから散歩に行こうと言って連れてきたところだ。」
これにはみんな爆笑。ホームスティ先は本当にいろいろ大変だったけれど、その経験のおかげで１６年も続く大事な友人たちに出会えたので、今は感謝、かなぁ。。。
のどかで、美しいトレイルでした。川にはあひるがいたり、蝶が花の周りを飛んでいたり。
時間があったら、丘に登ることもできます。
カナダの私たちの住む町からの景色とは全然違う、穏やかな景色。
滑らかで、熊の心配もなくて、辺りを良く見渡せて。山もいいけれどこういう丘も素敵だな。
I love Canadian mountains but I also love the hills in England.
 |
| あ、羊が川の水を飲んでる。 |
 |
| なんと穏やかな景色。。。 |
また違った目で英国の自然を見ることができて良かった。
ロンドンの大混雑だけでなくて、こういう英国もジュリに見せることができて良かったです。
We had a very peaceful and lovely time there.
I was glad that Juliett saw some different parts of England from London.
 |
| 色は写真よりももう少し赤紫と赤い糸も入ったきれいな色。 |
とっても喜んでくれた。サイズもぴったりでした。
I knitted these gloves for my friend, C.
She loved them, I hope those gloves will warm her hands up really well in winter time.
次はジュリとロンドンでデート！
Next...Juliett and I had a girls date in London.(I mean...window shopping!)
No comments:
Post a Comment