久しぶりに雪が２０センチくらい積もっていました。
昨日街に買い物に行って、その時通ったハイウェイから見える山の斜面は太陽の光がいっぱい当たって、気温もそんなに低くなかったこの数日間のおかげで雪もみんな解けてまるで春のようでした。小鹿が散歩している様子も見えて、春だねぇ。。。なんて言いながら運転していたのですが。
Wow, we were surprised to see lots of snow outside this morning.
We haven't had snow for a while. We drove to GP yesterday and saw bare mountains by highway, we were saying that winter was over and early spring had arrived.
考えてみればまだ２月も中旬、カナダの春はもう少し先ですね。
But, it is still in the middle of February, Canadian spring doesn't arrive that early, I guess.
気温はマイナス２℃とかそのくらい。「ジュリ、外で遊ぼう。」と珍しくダディがジュリを誘ってくれました。
ストマックフルーもおさまり、後はゴボゴボ咳がまだ出てしまうジュリだけれど、もりもり食べられるし体力もばっちり、ダディと散歩に出かけました。
It was not cold at all, it was like -2 or so. Col asked Juliett to go for a walk, Juliett's stomach flu is gone and she is fine, so she went outside with Daddy.
そんな彼女を喜ばせようと私もデッキに出て、雪だるま作り。
雪がしっとりしていて雪だるまが簡単に作れます。しかも気温が高いので、短パンに薄い長袖Tシャツとブーツ、そんな格好でも寒くなくてらくらく作れました。
While they were away, I made this snowman at the deck. It was so easy to make the big snowman. The snow was very sticky. I was outside with my shorts, thin long T-shirt and boots on. It was very warm!
今晩の夕食になる予定のパースニップは鼻に。サラダに使うかな？ラディッシュは目とボタンに。ビーツの茎と葉の部分は手と口に。かわいいでしょう？
Thanks to Jamie cooking project, I have lots of vegetables to use for snowman parts. Of course I will take them off later and cook them for supper. :)
Juliett was so excited to see the snowman!
She jumped around and kept saying, "Can I play with him? Can I? Can I?"
窓の反対側にいる私たちに向かって雪を投げるのがかなり楽しかったみたい。山から山彦が返ってくるんじゃないかと思うくらいの大声で大笑いしてました。
She got a fun game idea, throwing snow balls to us(Col and I were at the sofa by the window. She played such a long time on the deck, she laughed SO loud.
I was glad to see her fine now, she still has bad coughs though.
お腹も良くなったし雪を食べてもいいでしょう？
ま、いいか。今さっき降ったばかりだし。
シロップをかけて幸せそうに食べてました。
After playing in snow, she came back with a bowl full of snow, "My stomach is all better, now I can eat snow, right?"
Well, the snow is very fresh and we know she loves eating snow.. OK, you can have some.
She looked VERY happy while she was eating it with some syrup!
"There is nothing better dessert than snow!"
4 comments:
スノーマン、すっごく可愛いし、
横に立ってるジュリちゃんも本当に可愛くて
笑い声が聞こえてきそうです。
スノーマン、よく一人で作れるなあ・・
一か月ほど前、私達も作ったけど、身体の部分や頭にする雪の大きいボールを作るのも、意外とコツがいるのかな、小さいスノーマン作っただけなのに、崩れやすくて、ちょっと疲れました。（苦笑）
太陽の日が出て、春ももうすぐ！と思いきや、気温は低くて、こちらもまだまだ寒いです。お元気で。
ps ちなみにボランティアでのメニュー、Erikoさん提案のおにぎりに決めました。海苔の代わりにゴマを外側に、ハムとかチーズ、キュウリの小さい角切りを入れて、小さくて丸いおにぎり、サランラップを使って挑戦してみる予定です。盛り上がるかな♪
erikoさん作の雪だるま愛嬌があってすっごく可愛いですねー！こんなの作ってもらったらそりゃジュリちゃんも喜ぶはずだ～！お野菜を使ってるって所がまた面白い。いいアイデアですね。
それにしてもそちらの天気を楽しんでてerikoさん偉いなぁ。私はこちらの強風にはほんとウンザリしてます…。娘もまだベビーだから天気が良くてもあまりに寒い日は外に出たくないし。早く暖かくならないかなぁ。
ところでerikoさんに影響されて私も最近うちにある料理本を見ることが多くなりました。JamieのFood Revolutionから先日作ってたリークのグラタン、私も作ってみましたよ！簡単なのに美味しかったです。あとやっぱりイギリス英語とって北米とは違うなぁと読んでて思いました。面白いですねぇ。私もイギリス行ってみたくなりました。何気にカルガリーから飛行機直行便あるし行きやすいんですよねー。
カナさん、こんにちは。
そうですか、おにぎり！きっとみんな楽しんで作るだろうなぁ！サランラップでまけるのも衛生面でもいいアイディアですね。準備等大変だと思いますが、楽しんでね、カナさん。ステキな１日になりますように！
英国はもう少しすると母の日ですよね、そうすると水仙がいっぱい。クロッカスももうすぐかな。
日が少しずつ伸びて着実に春に向かっているのを感じます、あと少し頑張りましょうね。そしたら嬉しいお花と緑の季節！
今回のスノーマンの雪は本当にまるでミートボールを小麦粉や片栗粉につけるときのようにすごい良くくっついて、あとは形をちょっと整えて。。作りやすい雪でした。午後には太陽がかんかんに照ってかなり解けちゃいました。。。
カナさん、コメントどうもありがとう。
風邪など気をつけてご家族みなさん元気でね。
Miyuさん、こんにちは。
お元気ですか。
風、ここも強いです。。。昨日は珍しくなかったけれど、気温が上がると風も強くなって。。風やだなぁ。。と思った日に「どう、この町にも慣れた？」って町の人に聞かれて、「えぇ、でも風が苦手で。。偏頭痛で。」と言ったら、「これから春はそれじゃぁ辛いだろうね、今日なんていい方よ。」と言われてガックリ。（今日の風はひどいもんねと言って欲しかった。。）
ジュリの送り迎えに坂の下からダウンタウンに向かう大きな主要道路を渡らなければならないのですが、底の下から吹き上げる風が半端ない。ジュリ、本気で飛ばされそうになります。
なので、Miyuさんのお気持ち、よくわかります。特に、娘ちゃん、風にさらしちゃったらかわいそうですもんね。ぽかぽか暖かくて風のない気持ちのいい日、欲しいですね。
Miyuさんもお料理楽しまれてますか。嬉しいな、作ったことないものを挑戦してみるのってなんだかウキウキしますよね。おいしいの見つけたらぜひ教えてくださいね。私も継続できるよう頑張ります。
Post a Comment