England trip 2014 #8 Portobello Market / Kensington Palace

土曜日はノッティンヒルエリアにあるポートベローマーケットのある日です。
キングスクロス駅でハリーポッター場面の写真を撮って少し遅くなっちゃったけれど、９時前くらいには駅に行けたと思います。
Portobello Antique market is held on Saturday.
After we took photos at King's Cross Station, we headed to Ladbroke Grove.

ラドブロークグローブ駅からノッティンヒルゲート駅まで続くポートベローロードが主にアンティーク系のものを売るお店で賑わうのだけれど、進んでいくうちにどんどんノッティンヒルゲート方面から来る人たちが増えて、こんなに大混雑になってました。これには本当にびっくりした。人の波で進めないくらい。昔はもっと空いていたのに。。。ここはもう完全に観光地。
At the beginning, it wasn't that busy, but soon when we walked toward Nottinghill Gate Station, huge waves of people kept coming. We were quite surprised how much it had changed and now it is just like one of tourist places... I have been to this market many many times but I had never seen this busy. Also I found that prices were VERY high for vintage things there.

この琺瑯が似合うキッチンになるかな。
無事にカルガリーから山に戻ってきています。

人ごみも暑さも大嫌いな主人はかなり「早くここを出たい」シグナル発信、ジュリも暑さで元気が出ない。私も何年も楽しみにして来たとは言え、この混雑にはさすがに参って、さっさと買い物を済ませて離れました。あぁ、完全に観光地になっちゃったよ、もう多分来ないよと、文句を言いつつ（しかも自分も観光客）、１００年以上前の図鑑の１ページを２種（ひとつは人の手で色をつけられたもの）、それに琺瑯の小麦入れ（写真上）を買いました。本当はこの旅で絶対にケーキ入れかブレッド入れを買うぞと楽しみにしていたけれど、人気だからか、どこも信じられないくらい高い値段がついていたので手が出なかった。賑わう前の時間にこの小麦の入れ物とすごくいい値段で出会えて本当に良かったなぁと思いました。
Well, even complaining, I bought some things at small vendors. :) I bought the enamel flour tin, I had wanted to buy enamel bread tin or cake tin but I couldn't afford it, also I didn't find any tins with fonts I liked. I was lucky to buy the flour tin for a very reasonable price!
Juliett and Col were tired in the crowd and also with the heat(it was a HOT day), we left there quite quick.

ノッティンヒルゲート近くのお家。
私、多分この家の写真を過去に何度も撮っていると思う。花がつたって、壁の色ととてもいい感じ。素敵で住みたいと思うけれど、毎週家の前があの大混雑だったらきついだろうなぁ。。。
I think I have taken photos of this house some times in the past too. I love this house. But if it is this busy every Saturday, I don't know if I would like to live there.
Juliett was happy to check one of her list off, Portbello Market which is Paddington Bear's favourite place! :)

さて、そのまま歩き続けて、フィッシュアンドチップスをランチに食べて、ケンジントンガーデンに行きました。ここにはケンジントン宮殿があります。ケンジントン宮殿も年間パスのひとつ。私も初めて入りました。
We walked to Kensington Palace after having fish and chips for lunch.

ヴィクトリア女王の後ろにケンジントン宮殿

あれ？ここが入り口？と思うほどシンプルなつくりでした。（中は豪華だけれど）
ダイアナ妃の暮らしたお家です。ウィリアム王子はここからノッティンヒルの幼稚園に通われていたのだそう。

公開されているのは一部で、歴史的なステートアパートメント。

メアリー２世のために作られたアパートメントと、ジョージ１世・２世のアパートメントと、ヴィクトリア女王の一生の展示、それに女王・プリンセスたちのドレスの展示がありました。

丸屋根の間。
１７２２年に芸術家ウィリアムケントがジョージ１世のために仕上げたものだそう。
すごい美しさでした。

年間パスを持っていると、入り口で子供に宮殿内でできるアクティビティーキット（簡単な宮殿の説明とかクイズとかと鉛筆）をくれます。このレベルが私には十分。ジュリと一緒にヴィクトリア女王の宮殿での人生をもらった紙を見ながら進みました。

手前のが子供用パンフレット。
クラフトをやる部屋もありました。

ガウンと冠をつけさせてもらって。

ヴィクトリア女王の結婚式のドレス。。だったはず。

アルバート王子がヴィクトリアに作曲した曲。

アルバート公子が亡くなってからヴィクトリア女王が着た喪服

と、身につけていた大事なブレスレット。

若い頃のヴィクトリア妃の肖像画がとてもきれいでした。

他にも、当時の食事のメニューや

ウィリアム３世が風向きを調べた風向計とか。

そして、今の女王などが過去に着たドレスの展示がありました。
私は王室とか特に興味があるわけではないけれど、ダイアナ妃のことが好きだったので、写真を見ると涙がどうしてもでてしまいます。すごくきれいな写真が飾られてました。
ダイアナ妃が京都を訪れた時に着たピンクのドレス、というのが飾ってありました。
They had gorgeous dresses The Queen and Princesses wore in the past, I was impressed by seeing the pink dress Princess Diana wore in Kyoto.

写真のギャラリーのエリアには幸せそうなこちらの方々の写真も。

最後に、施設内のトイレやエレベーターの案内の絵にみんな冠がついていたのが、なんだかちょっと、かたい感じじゃなくてユーモアがあるというか、かわいらしいと思いました。

お庭が紫色とクリーム色で統一していて青空とグリーンと、とっても素敵でした。
このあと、ケンジントンガーデン内を歩きました。
We walked in Kensington Gardens.

この鳥を良く見ましたよ。

ロンドンの公園って大好き。
大きな木と緑がいっぱい。

ジュリのチェックリストにあったピーターパンの像。
よく見ると下の方にうさぎとか動物がいてかわいいんです。

と、ここで、サーペンタインギャラリーの屋外パビリオンがこの公園内にあったことを思い出して、歩いてみました。あったかなぁ。。。記憶違いかなぁ。。。と歩いていくと。。
I remembered that there must be Serpentine Pavilion in the park, we wondered a while and found this.

ありました。おもしろいかたち！
今年のパビリオンはチリ出身のスミルハン・ラディックさん作とのこと。
キャンバスみたいな布？布テープみたいのでできてました。去年は日本人の方の作品だったと聞いたことがあったので、今年はどんなのかなぁ。。。と思ってました。ジュリはとっても気にいって、中を歩いたり、下に下りてみたり。
Serpentine Pavilion 2014 is designed by Smiljan Radic.

近くに大きな石のアートも見つけました。
公園は気持ちよくて、歩く距離もいつもよりも少なかったのでのんびり回れたリラックスした１日でした。

次回はテートブリテンへ。
Next is Tate Britain. :)