England trip 2014 #1 "Hello!"

みなさん、こんにちは！
お元気ですか？
Hello! from Canada. :)
Yes, we came back from England yesterday.

私たちは無事にイングランドからカナダに戻りました。
空港まで「楽しんで行ってくるのよ～！」と送り迎えをしてくれた主人の両親をはじめ、私たちの都合に合わせてくれて暖かくおもてなしをしてくれた友人家族たちみんな、ネットがほとんど使えなかったんだけれど、「楽しんでるかな？」とメールを送って気にかけてくれていた友達みんなや家族、本当にみんなのおかげですごくいい時間を過ごすことができました。どうもありがとう！
Big thanks to Col's parents who dropped/picked us up at the airport, to our friends in England who gave us fantastic time with them, and to my friends and family who thought of us and hoped that we had a wonderful time in England, our trip was excellent!

はじめの１枚は、大好きで思い出のいっぱい詰まったコベントガーデン。
またここで音楽をきくことができました。
my first photo of our trip is the one I took at Covent Garden, one of my most favourite places in the world.
I was glad that I came back there and enjoyed the atmosphere again. 

英国での友人たちとのかけがえのない時間、そしてジュリと主人と一緒のロンドン歩き。
嬉しくて、嬉しくて、旅の途中で「連れて来てくれてどうもありがとう」、「ずっとやりたかったことをさせてくれてどうもありがとう」、と何度も主人に言いました。本当は他に行きたかった国もあったし、英国には別の季節（サッカーの季節）に行きたかった彼だけれど、旅中、私の好きなようにさせてくれて、それで自分たちもすっごく楽しんでくれていたのが横にいて感じられて嬉しかったです。
Lovely time with friends and fun sightseeing in London, I was SO happy being in England with my family, I thanked Col many many times during the trip. We were very lucky to have special friends to visit during the trip. I enjoyed and loved every moment.

さて。撮った写真の数は昨日の夜数えてみたら１１００枚でした。ジュリはジュリ、主人は主人でカメラを持って行ったので、合計１５００枚以上かな。これから全部、とは言いませんが、残りの夏休みをかけて、私たちのイングランド大冒険を紹介していきます。どうぞお楽しみに。
Well, I counted my photos last night. I took more than 1100 photos, also, Julie and Col had their cameras with them, so I imagine we took about 1500 or so. I will show you and write about our adventure in London and in England. Hope you will enjoy it!