Science camp / Wicked

イングランドから戻ってきて３週間。。。。
It has been 3WEEKS since we came back from England...

本当は山に戻って山登りもして、友達がカヌーを貸してくれるというから釣りに行って。。。と、元気に活動する気満々だったのに、主人と私は大きな大きなイベント続きの夏が旅行と一緒に終っちゃった感、私はずっと夢に願っていたことをし遂げた達成感とその裏の空っぽ感、そして、あまりに忙しかった毎日から正反対の山の生活、なんだかしぼんだ風船みたいに力が抜けて、まだ「夏休み」だけれど何にも特別なこともせずに普通の生活をしてました。
そして、もうすぐ新学期が始まります。そして、そして、朝晩は暖房も１週間前から入って、秋（冬）の気配を思い切り感じてます。
We have been so lazy. We haven't done anything active...  especially I was really bad, I felt a big emptiness in my heart after I had done what I had wished for ages. We were planning to climb some more mountains but we didn't do any. 

両親はそんなだったけれど、うちにはいつもと変わらず元気いっぱいの方、１名。
プレイデートに誘ってもらったり、何だかプロジェクトがあるといって石の研究や木の枝を削る作業を黙々と進めたり、毎日楽しそうにしてます。
去年も参加したアルバータ大学のサイエンスサマーキャンプに参加して、４日間、朝から夕方まで実験したり、何か作ったり。ジュリはこれがとっても楽しみでした。
But Juliett wasn't lazy at all, she had some playdates, she is always busy working on some things she is interested in, and also she had so much fun at U of A's Discovery E Science camp this summer as well.

ピタゴラスイッチみたいのを作ったり。

「私、日本語の書いてある箱を見つけたから、それを使った～！」
目が線をつなぐと光るお顔、とか。

恐竜の卵を作って、最終日に酢を注いだら
卵から恐竜が生まれた～！とか。

大学のお兄さんとお姉さんが、迫力ある実験を見せてくれたり。

みんなに褒めてもらった体の仕組みの絵。
良く話を聞いて、細かいところまで描けました。

サマーキャンプの最終日に最後の４５分間、学んだことの発表会がありました。
１年生から６年生、体の中の仕組み、植物について、電流の流れ、などなどいろんなことを学んで、みんな嬉しそうに自分たちが作ったものを見せてました。
They had an open house on the last day, it was interesting to see what they have done for 4 days. They learned about body, electricity, plants, and engineering.

そしてもうひとつ、旅行から戻ってからすぐに、カルガリーでナナにジュリが観るのをとっても楽しみにしていた「ウィキッド」ブロードウェー・アクロス・カナダのミュージカルに連れて行ってもらいました。
これはすごくおもしろかった！衣装もとってもきれいで、旅行から帰って２日後だったので時差ぼけで眠くなったら。。（夜８時から１１時）なんて心配していたけれど、おもしろくて眠いどころじゃなかった。レ・ミゼラブルとかも見せてもらったことがあるけれど、そこまで心に深くメッセージを残す作品ではないかもしれないけれど、私はこういう楽しいのが好きかも。オズの魔法使いと少しだけリンクしていて、ジュリはオズの魔法使いの劇に今年出たから余計に楽しかったと思う。いつもこういう機会を与えてくれるナナに感謝。
ジュリの魔法使いへの憧れはこれからも続くと思います。
Another fun event this summer was that her Nana took us to "Wicked" in Calgary. It was fun! I liked it a lot, the costumes were so beautiful!
Since she played a part(winky) in the play "the wizard of OZ" in town, she has wanted to see the musical so much. We are so thankful to Col's parents that they give us those wonderful chances to enjoy musicals and plays. 

あと数日で学校。
自分の娘がもう３年生になるなんて私は信じられないけれど、彼女の方は準備できているようです。と言うより、「もう２ヶ月も学校がないなんて。。。」って何度か泣いたくらい学校が好きなので、早く始まってくれぇぇぇぇ。。。と言う感じらしい。いいこと、いいこと！
Her school will start in a week. She really missed her school life during this long holiday, so it is very good for her that finally her new school year will start very soon.