Happy Birthday, Grandpa!

Happy Birthday, Grandpa. We hope you'll have a wonderful day today!

本当に暑いですね。いつも午前中、主人が仕事前にジュリをお風呂に入れてくれるのですが、最近は夕方にはジュリは汗でペトペト。以前シャワーが怖くて大泣きしたので、どうかな、と思っていたけれど、もう大丈夫でした。気持ち良さそうにシャワーを浴びて夜はぐっすりです。

It's so hot and humid everyday. We had over 30 ℃ today.
Juliett has a bath in the morning with Daddy everyday, but she needs to have a shower before going to bed again. She is so sweaty end of the day.

カナダで買ったかわいい布たち。円換算すると結構お高かったけれど、カナダでは私は買い物をほとんどしないので、OKってことで♪　結構みんな大柄なんだけれど、色合いがどれも素晴らしく、お店でかなり興奮してしまった。また創作意欲を掻き立てられてしまいました。



自分に買ったのは布とこれ。イングランドのお店、Crabtree&Ivelynがマーケットモールに入っていて感激！しかも大好きなAccessorizeまで入っていました。ちょっとカルガリーが好きになってきたぞ。

サシェのセットで、香りと言うよりはサシェもボックスも色がかわいくて飛びついてしまった。ピンクと黄緑ってどうも惹かれる組み合わせ。ちなみに左上の布の写真の中の左上のちょっとくすんだ水色とく濃い赤、真ん中上の群青色と濃い赤、左下のライラック・ピンクと黄緑、は大好きな色合いのトップ3なのです。布を広げてはうっとり。幸せな気分になります。

She did it!

マミー何やってるの？
この壁高いんだけれどぉ～(座椅子を立ててみた）。
What are you doing, Mommy?
I cant see...this wall is quite high.

でも登れちゃうもんね～！
って、立てちゃいました。つかまり立ち大成功！
But you said I was a great climber. Maybe... I can do it.
Wow! I am standing!

座椅子の壁も乗り越えちゃいそうな勢いでNHK教育テレビに夢中のジュリでした。

ブログを朝更新して、今日のうちにこんなにできるようになっちゃったので今日は再更新です。

7months old

カナダ滞在があったからでしょうか、あっという間の７ヶ月です。
でもジュリの成長には毎日驚かされてばかり。今朝はちょっと離乳食の準備に時間がかかってしまってのろのろしてると、「早くごはん～！」と大声でぎゃーぎゃーせかしてきました。ちょっと怒ったような顔で。
そしてバンボに座り、ご飯が口に入った途端にニッコリ。
今日からはおかゆもこさずに７分がゆになりました。しらすとほうれん草のトロトロは嫌らしく、4,5口食べてそれ以降は横を向いて口を開けてくれません。ヨーグルトにイチゴソースを混ぜたのは大好きらしく、早く早くとテーブルをたたいて息を荒くして要求。
自己主張が始まってる。本当に大きくなりました。

Juliett is 7months old. I made rice porridge, spinach and white fish soup, and yogurt with strawberry sauce for her breakfast. It took a long time to prepare for them and Juliett was so hungry. She was showing her anger with crying. She didn't like the fish soup and closed her mouth after she had 4 spoon of it, she loved the yogurt and tap the table to show "more!".

高速ずりばいは勢いを増して、ガードとして使っているソファの背もたれをよじ登り、私のテーブルへ突っ込んできます。ガードをもう少し高くと、背もたれに枕を置いてもこんな感じで乗り越えてきます。これってもうつかまり立ちの手前！もうちょっとベビーでいてよ～と思ってしまいます。
She is a great climber! I made walls with sofa mats and cushions, but it's so easy for her to climb it. I think it won't take so long for her to stand up and walk around. Oh, I miss "BABY" Juliett.

試しにソファに寄りかかるように立たせてみるとこんな感じ。なんかかわいくてかなり笑えました。立ってる～！って。もうこうやって立って歩き始めるのもそんなに遠くはないのかな。
Dad and Juliett were playing on the sofa. We found out that Juliett could stay standing up against the sofa.

came back to Japan

早いもので２週間のカルガリー滞在を終えて昨日帰国しました。今回はじっくりカナダの生活を経験できたし、主人の両親とも色々な話がしっかりできて本当に意味のある滞在でした。
ジュリをグランパグランマにお任せして、主人の仲間たちと出かけたり、おうちに招待してもらったり、映画を観に行ったり、たくさん遊んできました。
ジュリはどこに行ってもニコニコ。人見知りは全くありませんでした。街やお店でもたくさん声をかけられて嬉しそうでした。
写真は近くの公園にいとこと赤ちゃんとで行った時にシロツメクサで２人に冠を作ってあげました。昔よく作ったなぁ・・・なんて思いながら。

We came back to Japan yesterday.
We had really great time in Calgary. This trip was fun and also very important and meaningful to me. I had lots of time to talk with Mom and Dad. And now I have more confidence to live in Canada.
Mom and Dad often babysat for us, so my husband and I had fun time with his friends, went to see a movie, and went shopping. Juliett looked so happy with Grandma, Grandpa, and Great grandma. She smiled, talked, and laughed a lot. It was a great experience for her to visit Calgary too.

日本でも売ってるのかな？バンボソファ用のテーブルをプレゼントしてもらいました。これを付けていると結構おとなしくご飯を食べてくれたり、おもちゃで遊んでてくれたり 、かなり役立ちました。日本に戻って初めての食事は飛行機でもらったベビーミールのひとつ、瓶詰めのフルーツのトロトロ。
カナダの離乳食どうしよう・・・と心配して行ったのですが、ジュリは何でもパクパク食べてくれました。お母さんが ”Baby Gourmet”って言う、オーガニック野菜・果物からベビーフードを作って凍らせて売っているお店から、にんじんやスクウォッシュ、お豆などのトロトロを買ってくれたり、瓶詰めの杏、いちご、なしなどのトロトロを試してみたりしたけれど、全部完食。今日体重を測ったら８キロ超えてました。かなり大きくなったのでは・・・。

飛行機にベビーミールを予約していたので、瓶詰めに入った色々な食材のベビーフードを２回ずつもらえました。
行きは日本のキューピーが作ってるもの。魚の白身が入ったドリアやかぼちゃプリン、さつまいものトロトロなどどれもおいしそう。寝てしまって食べなかったのでカルガリーの家に持っていくと、訪れる人みんな、｢さすが日本、魚の国ね～。カナダでは魚は１歳かそれ以上しないと赤ちゃんは食べないわ～。」って驚いてました。
そして、予想していた通り、帰りのベビーミールはカナダ産。６ヵ月向けのベビーフードにチキンやビーフが入っていました。わぉ！日本ではお肉を食べるのはもっと先。ジュリはいちごとりんごのトロトロをおいしそうに食べてました。

Juliett has just had her meal. She enjoyed sitting on Bambo sofa with the table. Thank you, Shannon!
In Calgary, Juliett ate everything happily. Mom got her nice organic baby foods from Baby Gourmet. Juliett got some baby foods on the plane from Japan, and one of them, she got a bottle of cod-fish with rice porrige. Poeple said that was very Japanese. On the way from Canada, she got a bottle of vegetable beef. I thought that was very Canadian!

Happy days in Calgary 2

Hi, we enjoy Canadian life every day.
We like the stroller for Juliett very much.

It is big and has 2 drink holders, some pockets for toys, a big sun shade.

Juliett looks so happy in the stroller.

We enjoy taking a walk to the park. We saw beautiful sky, trees, and flowers.

We also enjoy food here too.

We had big big pizza, fresh fruits, pies, ....

Juliett has meals twice a day. She loves eating! She tried a teething cookie.

Here is a cute photo of Juliett with a lovely hair accessory. Grandma got it for her. It is made with velcro.

Happy days in Calgary!

Hi!
We are having fun in Canada!
We went to Spruce Meadows on Saturday, Juliett was excited to see lots of cool horse jumping.



Mom's friends gave us a "baby shower".
Juliett and I had a wonderful time there. Lovely people, amazing gifts, delicious food and drink!


We saw some squirrels. We saw some deers crossing a big road too.


Juliett smiles to everyone. She has been so good so far!

We are in Calgary!

Hi!
We are enjoying life in Canada.

Juliett looks so happy to spend time with Grandma and Grandpa.
She got first shoes with maple leaves on.
They are so cute!



We went to Farmer's Market yesterday.
Grandma and Grandpa got us really fresh vegetables and fruits.
They were soooooooo delicious!　I loved the asparagus, potatoes, raspberries,...!
I sew lots of beautiful flowers there too.

Juliett enjoyed fun shopping time there too.
Everything is new to her.

We saw some wild rabbits in front of the house. I was so excited seeing them.

Juliett today June 5th

　カナダ帰省を控えてドタバタの母ですが、ジュリはとっても元気です。
　うつぶせの状態で腕、お腹、足を使って移動する「ずりばい」。
　ジュリのずりばいは半端じゃない速さで、
　(アパートが小さいって言うのもあるんだけれど・・・）、
　欲しいものが目に入るとスイスイ泳ぐように進みます。

　はいはいではそんなに移動しないだろう・・・
　と思っていたので、
　アパートの中はまだガードもしてないし、
　ジュリの目の高さには興味を持てるものが
　いっぱい。　目が離せません。

　今もCDプレイヤーの前まで進み、
　偶然にもプレイボタンを押して
　曲を聴いてたジュリ。なんてこと！
　「なめちゃダメな物もあるんだよ」と
　座らせて伝えるとこんな顔。→
　「ちぇっ」って感じ？
　おもちゃで遊んでてくださいね～。

近所の花屋で今年初めて買いました、大好きなスカビオサ。やっぱりかわいい！優しい色合いと小さな花びらの芸術に今年も感激。

幼なじみの友人がジュリにととってもかわいいお茶碗とマグをプレゼントしてくれました。お茶碗の底にもいちごが ♪ 食べ終わるのが楽しみだね。






ブリッジウォーターにも似た感じの温かいデザインがすごく気に入りました。これに会うランチョンマットを作ってあげたいな。どうもありがとう。