Juliett today July 25th

怪獣ジュリゴン、今日もパワフルに家の中を動いてます。
つかまり立ちから床に上手に座れるようにおととい、昨日と自分で何度も自主トレをしてました。立ったら、バンボや床に転がっているクッションに手をかけて、そっちに体重をずらして座ると転がったりひっくり返ったりせずにちゃんと座れることに気付いたらしく、それを何度も何度もやっていました。
練習の成果あって、上手に座ったり立ちあがったりできています。そんなやり方教えたわけでもないのに、どんどん自分で見つけてできるようになるたくましさに今日もマミィは感激です。

Juliett is like a little monster. She is so powerful.
She practiced how to sit without falling down and hitting her face or head from standing by the table for 2 days. And now, she can do it well! She learns something everyday.

実家に行ったら、5年位前にマグカップと一緒に買ったEmma Bridgewater のオイルクロスのランチマットが古くなってたけどまだ残っていて(お母さん、とって置いてくれてありがとう)、水をはじくし、ジュリのよだれかけにできないかなぁと持ち帰ってきました。
もう今は廃盤になってしまったこのいちご柄、大好きだったし、イングランドの楽しい思い出がいっぱい。マグカップもかけてしまったけれど、今も針刺しに使っています。

早速、ビブの形に切って、家にあったバイヤステープを付けただけだけど、柄がかわいいからとってもかわいくできました。この間友達にプレゼントしてもらったジュリの食器ともいちご同士、ばっちり合います。リメイクってなんだか嬉しいな。
I made a bib for her meals. I found an old place mat I bought in England 5years ago.
It was oilcloth. I just cut it out and edged with red. It has a cute strawberries pattern on it and I think it will match with the bowl and mug my friend gave to Juliett.