Sunday, September 02, 2007

Juliett today Sep.2nd

新幹線に乗っていまぁす。
ずっとお座りしておもちゃで遊んだり、手を振ったり、・・・いい子のジュリでした。
行き先は・・・
We went to Tokyo by Shinkansen(bullet train).
Juliett seated well and played with toys, talked a lot, and waved her hands to other passengers.
We had a really exciting and great time in Tokyo. (I'll write about the details later.)


代官山。
あぁ、久しぶり。妊娠するまでは友人とよく歩いた街。今回はジュリとダディと一緒に。
ベビーを連れての遠出は下調べが肝心。どこに授乳室があるか、2,3時間おきの授乳タイムにそこに到着できそうか、調べておかないと大変です。ベビーカーもベビービョルンも持って行きました。(両方あって正解!)
Cath Kidstonのお店も行ってきました。Covent Garden店と比べるとほんと小さくて商品もお客さんもなんだかぎゅうぎゅうで、すぐ出てきちゃいました。2階ではファブリックを売っていました。オイルクロスを買いたかったけれど、大好きな柄には会えませんでした。残念。


でも、とても涼しい1日だったせいか、買い物嫌いの主人も気分良く付き合ってくれて、Curly Collectionではカウボーイ柄、 CHECK&STRIPEではボーダーの布を、 ACTUSでは欲しかったBaby Legsのウォーターメロン柄を購入しました。白いロンパースに合わせたらかわいいだろうなぁ。

No comments: