Family outings

今回の滞在は何より新型インフルエンザ感染が怖くて、外出は週末に少し、人込みを避けて、家族で楽しみました。
私たちにとっては１年ぶりの日本、どこもかしこも風景が新鮮で美しい。なので、気づけば観光に来た外国人のような写真をパチパチ撮っていました。今日はその中のいくつかをご紹介。
These are the pictures of the places we went during this trip to Japan.

まずは富士山。Mt. Fuji
これは実家から見える眺めではないけれど、色がきれいに写ったので。
カナダでたくさんロッキーマウンテンズを見ていてもやっぱり富士山を見るとテンションあがります。

そして御殿場にある「とらや工房」で。
アウトレットには何度も行っていたけれど、ここは通り過ぎるだけで一度も入ったことがありませんでした。今回行ってみて感動。もみじの美しさと竹林の凛とした空気に心が洗われました。
ジュリは建物の上から釣る下がっている干ししいたけに興味津々。
We went to a factory where they make Japanese sweets. They had a beautiful Japanese maple trees and bamboo trees garden. I loved the place.

食べ物はまた別のトピックで写真を載せるつもりだけれど、ここでいただいたおしるこはお餅がとっても柔らかくておいしかった。少し寒い日だったけれど、体の芯まで温まりました。地元の皆さん、おすすめです。（って、カナダの私に薦められる前にみんな知ってるだろうな。笑）

箱根にも行きました。あいにくの天気だったけれど、ジュリは海賊遊覧船を見て本当のパイレーツシップだと興奮。ばぁばとじぃじに木のかわいい独楽や剣玉、ヨーヨーのセットを買ってもらってとっても嬉しそうでした。狸の置物と一緒にポンポコポン。
We went Hakone .

これまた天気悪しだけれど、海にも行きました。
ジュリはとにかく貝拾いに熱中。浜はいろんなものが打ち上げられて汚かったけれど、ジュリはもくもくと貝拾い。袋いっぱい貝を拾いました。こんなこともあって、ハロウィーンのコスチュームが人魚に決定。
At the sea, Juliett was so interested in picking shells. She got a bagful of them.

そして七五三。Juliett's 3 years old cerebration
平日に行ったので三島大社はとっても空いていて、写真もいっぱい撮れました。
小さい頃から今まで何度も何度も行った三島大社だけれど、海外から帰って訪れてみると、その建物の造りや美しさにかなり感動。日本っていいなぁ～！って叫びたくなります。

七五三の後には家族で伊豆の旅館に泊まりに行きました。
去年も旅行した時はばぁばと一緒に何度も温泉に浸かっていたジュリ、やっぱり温泉が好きなんだなぁ。。。今回も気持ち良さそうに露天に入ってました。
after the celebration, we went to a ryokan(Japanese style hotel). She loved onsen(hot springs).

おでかけ編はこれでおしまい。
お付き合いありがとうございました。
次回はおいしい編かな？ジュリも私もいっぱいおいしいものを食べてアンパンマンのようになって帰ってきました。
カナダ生活で目の保養にと食べ物の写真もいっぱい撮ってきたのでお楽しみに♪

おまけの写真は散歩の途中に見つけたコスモス。ジュリがピンクのお花だと喜んでいたので撮りました。
日本の秋、万歳。
Maybe tomorrow, I will write about yummy Japanese food.
Thank you for visiting my blog.