Juliett became a mermaid!

ジュリも私も元気に日本生活楽しんでいます。

日本に到着してもうすぐ１ヶ月。ジュリの日本語も増え、「できたよ。」「いっしょにあそぼ。」「おそとにさんぽしよう。」などなど、英語で言って相手がわからなそうだったら、日本語で伝える、そういうことも少しできるようになりました。

去年、近くのケーキ屋さんのハロウィーンの仮装コンテストで「かわいいで賞」をもらって、とても嬉しかったので今年も頑張ろうとカナダから魔女の帽子を持参して今回は帰国しました。魔女になりたいとずっと言っていたジュリだけれど、ばぁばの「マーメイドはどう？」と言う提案に大賛成、急きょ変更してまたありあわせの材料でジュリをマーメイドにしてケーキ屋さんに連れて行きました。それが１０月３１日。

そして、コンテストの結果発表を昨日見に行ってきました。

みんなすごく工夫していて、今年も上位入賞は無理だったけれど、「マーメイド賞」なんて特別賞を頂いて、お菓子の詰め合わせをもらいました。

なんてラッキー！

カナダのお友達はどんな格好をしてハロウィーンを楽しんだのかな？

Juliett became a mermaid. She wanted to be a witch and I brought a witch hat(got at a dollar store) from Canada. But she changed her mind, maybe we went to see the sea?

Anyway, we went to the cake shop where they did Halloween costume contest and they took pictures of Juliett.

Yesterday, we went to the shop again to see the result of the contest. She wasn't in the 3rd or the 2nd, or the 1st prizes, but they gave her a special prize. Juliett got a basket of cookies for the prize! Good job, Juliett!