Sunday, December 13, 2009

...so cold.

サンタさんに会いました。
カナダを横断するカネディアンパシフィック鉄道がホリディトレインというイベントをフードバンク(
缶や保存のきく食べ物を寄付する)と一緒にやっていることを知って、調べて行ってきました。大きな駐車場のあるスーパーマーケットの後ろに通っている線路がレスブリッジのイベント場で、そこにホリディトレインは朝8時半に到着とのこと。
たしか、クリスマスの時期にコカ・コーラがCMで見たことがあるような電飾のついたきれいな汽車にサンタさんが乗って到着するそう。入場料はお金の寄付か、食べ物の寄付。私たちは袋にいっぱい缶や麺やレトルト食品を入れて持っていきました。
We went to see the Canadian Pacific Holiday Train. Juliett met Mr. Santa and talked a little.
But it was SO cold and we couldn't stay there more than 10 minutes. It has been so cold!!!

朝、ドタバタしていつもの簡単なお出かけの格好で車に乗り込んでしまった私たち。(これが最大の失敗)
車の中の温度表示を見ると外はマイナス20℃。

会場に到着、汽車は既に到着。入ってくる瞬間が見えず、しかも空が明るくなってきてしまって電飾が映えない。もうちょっと早起きすればよかった。。。
さすがに朝早いのと寒すぎなのとで人の集まりはまぁまぁだったけれど、ステージではバンドが歌を歌い、子供たちにサンタさんがピンバッジやキャンディーを配ってくれていました。暖かいココアや焼き栗が振舞われるのも楽しみにしていたし、サンタさんともお話しに行こう!なんて思った頃には薄い毛糸の手袋の中の指はかちかちになり、寒すぎてジーンズがパリパリしているのがわかる。おまけにジュリのスノーパンツを忘れてしまって、タイツ2枚重ね履きのジュリももう寒くて泣きそう。

とにかくとにかくサンタクロースのところへジュリを連れて行ったけれどもう限界。サンタさんは小さなジュリに気がついて話しかけてくれて一緒にダンスもしてくれました。ピンバッジをもらってちょっと元
気が出たジュリ、でもこれ以上(ってたった10分くらいの話)は外に立っていられない、せっかく来たけれど、10分で車に走って戻って、持ってきていた湯たんぽに抱きつくジュリ。主人と私は準備不足に反省。

でも、ジュリはサンタさんに会ったことを何度も嬉しそうに話していたから良かった。毎年行われるわけではないらしいけれど、次回はもっと完全防備でイベントを楽しみたい。

車に走る時に、もらったココアを手に持って走ったから、それが揺れて私のジーンズにかかったのだけれど、かかったまさにすぐ、凍っていくのを見てやっぱりすごい。。。カナダの冬って思いました。

今日は昨日より寒いマイナス25℃。午前中はクリスマスプレゼントの準備をする私の横で日本でいただいた粘土でお団子やハンバーガー、玉子やパンケーキなどを一人で黙々と作っていたジュリ。その後、ダディがジュリの作った食べ物を使ってティーパーティーをやってくれて大喜びでした。

午後はダディと一緒に外に出て雪かき。ジュリとダディはマイナス40度くらいまで耐えれるスノージャケット&パンツ&ブーツ&手袋を持っているので、結構大丈夫みたい、長々2人で外に出ていました。私も雪かき手伝ったけれど、長くは外に出ていられない。やっぱ買わなきゃダメかなぁ。。。ちゃんとした防寒グッズ。
最後は雪かきのお手伝いを終えた後、息も鼻水も全部一緒に凍ってすごいお顔で家の中に入ってきたジュリエットさんです。
Juliett helped Daddy shoveling snow. She played outside about half an hour. When she came in, her face was like this! It is -25℃. I hope we will get much warmer days.

2 comments:

Shannon said...

Hang on, Eriko! Warmer weather is coming! We are
freezing too!

eriko said...

Hi,Shannon.
Thank you for your comment.

I heard that it will be plus on Wednesday! Yey! I can't wait!
Hope we can see you around Christmas time!