Our little artist

吹雪が続いています。
すごい風とやまない雪。「家から出ないように。車を運転しないように。」とテレビで言っています。

そんな週末はクラフトを。
サンタさんからもらったペイントセットを開けるのを楽しみにしていたジュリ、ようやく許可が出て、嬉しそうにペイント開始。
We are having snow storm this weekend.
After Japanese school on yesterday morning, we went to the library and borrowed many books. Juliett liked this book(below) very much, it was about a girl who has a special hat that she can change shapes, styles, and looks with her imagination.

昨日、日本語学校の帰りに寄った図書館で本をたくさん借りたのだけれど、その中でジュリが気に入ったお話は "Millie's Marvellous Hat" というお話。
ジュリが図書館でコンピューターを使っている間に楽しそうな本を私が何冊か選んだのだけれど、表紙があまりにかわいくて思わず手にとってしまった本がこれ、作者名を見てみると、 Satoshi Kitamura ！「日本人の作家さんだ。借りてみよう。」と。（日本のアマゾンで見てみたら、「ミリーのすてきなぼうし」という題名でありました。）　

この本、夢のあるステキな本でした。
主人公ミリーちゃんが学校帰りに通りかかった帽子屋さんでステキな帽子を見つけてそれを買おうとするのだけれど、お財布にお金はなくて。。。　するとお店のおじさんがお店の奥から「とっておきの帽子」を出してきてくれます。目には見えない帽子、だけれど、ミリーちゃんの想像力でどんな形にも変化できるすてきな帽子。

ジュリは本を読んで、私も私の帽子を描きたいな。って。わかる、わかる、私だって描きたくなっちゃうもん。どんなものがのっているんだろう。。。自分の頭に。ってね。

いろんな色を使ってすいすい筆が進みます。
森とかお花とか雲とかしましまの海とか。。。なかなかの集中力。しまいには帽子から絵があふれてしまいましたが、それでももくもくと描き続け、すてきな帽子が出来あがりました。
色の使い方がとってもいい感じ。ダイニングを通り過ぎるたびにすてきな色が増えていて、「ジュリ、すごくいい感じ、私、こういう色使い大好きだよ。」って何度も私が言うものだから、「これはマミィにプレゼントするね。」と。
しっくりくるフレームが見つかるといいな。

Juliett got a water colour paint set from Santa. She painted her special hat.
She explained that in her hat, you can see a forest, lots of flowers, striped sea, colourful clouds, etc... Wow, how well she can concentrate! She painted a beautiful picture. I like it very much!
Great job, Juliett!!